It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) m(ar)gretam ruelens rel(i)c(t)am/ joh(ann)is quond(am) masset ad om(n)ia et singula bona he(re)d(itaria) (et) i(n)mo(bi)[lia] joh(ann)is/ haze de werchte(r) quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e censeant(ur) (et) ubicu(m)q(ue) locor(um) ta(m) infra lo(vaniu)[m]/ q(uam) ext(ra) sit(a) (con)sistunt p(ro) c(er)t(is) p(ro)missionibus (et) recog(nicionibus) consc(ri)pt(is) in l(itte)ris sca(bin)[or(um)]/ lov(aniensium) quar(um) tenor sequit(ur) in hec verba Notu(m) sit univ(er)s(is) q(uod) joh(ann)es vande(n)/ hove joh(ann)es et henric(us) vanden hove ei(us) filii p(ri)us a pane eiusd(em) eor(um)/ p(at)ris mo(do) de(bi)[to] ema(ncipa)[ti] (et) joh(ann)es haze o(mn)es de werchte(r) recognov(eru)nt/ se debe(re) indivisi(m) joh(ann)i masset dicto de schore de weerde s(an)c(t)i georgii/ duos modios siliginis bone et pag(abilis) mensu(r)e lov(aniensis) a(n)nue pensio(n)is/ ad vita(m) d(i)c(t)i joh(ann)is masset sexta die mens(is) februarii p(er)sol(vendos) et apud/ lo(vaniu)[m] deliberan(dos) eidem joh(ann)i masset singul(is) a(n)nis q(uam)diu ipse vixerit/(et) no(n) a(m)plius quolibet vero t(er)mi(n)o t(am)q(uam) debitu(m) assecutu(m) Qua(m)quid(em)/ a(n)nua(m) pensio(n)e(m) d(i)c(t)i debitores redime(re) poteru(n)t (et) q(ui)tare a die hodierna/ infra tres a(n)nos (con)tinuos (et) inmediate sequen(tes) median(tibus) viginti aur(eis)/ denar(iis) d(i)c(t)is cronen monete reg(is) fran(cie) boni auri (et) iusti ponder(is) ac/ cu(m) plena pensio(n)e uni(us) a(n)ni Quod si no(n) fecerint p(ro)miseru(n)t p(re)fato joh(ann)i/ masset ad sua(m) monicione(m) p(re)sc(ri)pta(m) a(n)nua(m) pensione(m) assignare ad/ bonu(m) et c(er)tu(m) pign(us) sit(um) infra leuca(m) ab opido lov(aniensi) valens ultra o(mn)e/ on(us) inde debitu(m) quatuor modios silig(in)is he(re)d(itarie) t(re)cense Et t(antu)m ad hoc/ face(re) q(uan)tu(m) p(re)fato joh(ann)i masset quoad vita(m) sua(m) modo debito possit vale(re)/ Et exin(de) p(ro)misit d(i)c(t)us joh(ann)es vanden hove reliquos suos (com)plices p(re)d(i)c(t)os/ inde(m)pnes (con)s(er)vare Testes iudoc(us) absoloens (et) goessuin(us) ouderogge/ scabini lovan(ienses) datu(m) a(n)no d(omi)ni mill(es)imoquadringentesi(m)o tricesimo/ mens(is) februarii die qui(n)ta Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) hortbeke/(et) meersberge m(ar)cii x

Si(mi)li mo(do) ad mo(bi)[lia] eisd(em)[l(itter)am pens(ionis) h(abet)]