It(em) ludovicus de schore subvillicus lov(aniensis) joh(ann)es d(i)c(t)us die weerd et/ godefridus vanden hove ambo de velthem p(ro)mis(eru)nt ind(ivisim) m(a)g(ist)ro petro/ vand(en) putte de antwerpia et m(a)g(ist)ro joh(ann)i de neele artiu(m) m(a)g(ist)ris/ aut alt(er)i sexagintaqui(n)que aur(eos) peters monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera)/ me(dia)[ti(m)] ad pascha p(ro)xi[m(e)] et mediati(m) ad nativitat(is) marie sequens/ p(er)solven(dos) quol(ibet) ass(ecutu)[m] t(am)q(uam) de sexagi(n)taqui(n)q(ue) quarcub(us) quas stan(tes)/ sup(ra) c(er)ta bona comit(is) de meyeghem idem m(a)g(iste)r petrus/ erga eu(n)dem comite(m) eme(r)at et ip(s)i ludovic(us) joh(ann)es et go(defri)[dus]/ deinde erga ia(m)d(i)c(tu)m m(a)g(ist)r(u)m petru(m) emeru(n)t j(aspare) abs(oloens) m(eer)sb(er)ge/ julii xxiiii

It(em) de voirs(creven) drie sculde(re)n hebben geloeft deen den ande(re)n [elc] zijn ae(n)gedeelte/ vand(er) voirs(creven) schout te betalen en(de) den ande(re)n d(aer)af tontheffen eisd(em)