It(em) petrus d(i)c(t)us hane (com)morans apud machle s(an)c(t)e g(er)trud(is) emancipavit/ georgiu(m) suu(m) filiu(m) a pane suo mo(do) debito [et] (con)sueto quo f(a)c(t)o holsbeke/ reconduxit hortbeke meersberghe julii xxviii