It(em) theoderic[(us)] d(i)c(t)us horeken braxator fili[(us)] quo(n)d(am) theoderici recognovit se/ debe(re) johanni vand(er) beke braxatori ac (com)mora(n)ti in dorpstrata ac egidio/ le(m)mens c(er)doni mille aur(eos) ryd(er)s mo(n)ete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bon(os) (et) leg(ales) ad/ mo(nicionem) vel alt(erius) p(er)solven(dos) quoli(bet) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea famulu(m) (con)ductu(m) roelants absol(oens)/ april(is) xx