It(em) johannes vanden panhuyse de arschot recognovit se debe(re) elisabeth/ eius filie rel(i)c(t)e helie quond(am) van dorpe quadringentos aur(eos)/ denar(ios) dictos ryders monete d(omi)ni duc(is) burg(undie) et braban(tie)/ bon(os) (et) leg(ales) ad mo(nicionem) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) roelants/ meersberge ap(ri)lis xix