It(em) henricus vander hellen braxator co(m)morans apud hovis recognovit se/ debe(re) henrico boelard (com)moranti lovanii sup(ra) keyberch [capellenberch] et leonardo vand(er)/ herent m(er)cema(n)no de leeuwis sororio d(i)c(t)i henrici vand(er) hellen duo milia/ aur(eos) ryd(er)s monete (et)c(etera) bon(os) et leg(ales) ad mo(nicionem) vel alt(er)i(us) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m]/ P(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] lynt(re) hortbeke j aug(usti) xix