It(em) m(a)g(iste)r joh(ann)es de cloetinghen p(ro)nu(n)c receptor facultat(is) arciu(m) studii lov(aniensis) renu(n)c(ians) (et)c(etera)/ wil(he)lmus de peercke sartor et arnoldus verhoeven tonsor pa(n)nor(um)/ recog(noverunt) ind(ivisim) m(a)g(ist)ro joh(ann)i de papenhoven decano facultat(is) p(re)d(i)c(t)e/ ducentos florenos renen(ses) aur(eos) bon(os) (et) leg(ales) ad mo(nicionem) p(er)solven(dos) no(m)i(n)e/(et) ad opus p(re)d(i)c(t)e facultat(is) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] (et) p(ri)m(us) lynt(r)e meersb(er)ge/ junii ulti(m)a