It(em) q(uod) cu(m) mathias q(uo)nd(am) wuwe de leyen virtute l(itte)rar(um) sca(bino)[r(um)] lovan(iensium) sibi/ recognitar(um) per andrea(m) q(uo)nd(am) de bethuyn filiu(m) lamberti q(uo)nd(am) de/ bethuyn de machlinia median(tibus) villico (et) scabinis lov(aniensibus) r(ati)o(n)e do(min)ii modo/ debito adductus fuisset ad he(re)ditaria(m) t(re)censa(m) subsc(ri)pta(m) eiusd(em) q(uo)nd(am)/ andree vide(licet) ad quatuordeci(m) fertella silig(inis) bone (et) pagabil(is)/ mensure machlinien(sis) a(n)nue et he(re)d(itarie) t(re)cense singul(is) a(n)nis ad/ festu(m) natalis d(omi)ni p(er)solven(da) et apud machlinia(m) deliberand(a) he(re)d(itarie)/ infutur(um) qua(m)quid(em) he(re)d(itariam) t(re)censa(m) d(i)c(t)us q(uo)nd(am) andreas h(ab)ebat et/ tene(n)s erat ad (et) sup(ra) bona subsc(rip)ta reyneri q(uo)nd(am) reyners/ p(ri)mo vide(licet) ad (et) sup(ra) domu(m) (et) curtem cu(m) qui(n)deci(m) bonnar(iis) terre/ attinen(tibus) (et) suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) sit(as) sub scampno de berlaer int(er) bo(na)/ reyneri quond(am) smeyers et bona arnoldi q(uo)nd(am) d(i)c(t)i vand(er) ca(m)men/ It(em) ad (et) sup(ra) unu(m) bonnar(ium) cu(m) di(mi)dio t(er)re sit(um) in d(i)c(t)a p(ar)ro(chia) de/ berlaer int(er) bo(na) nycholai q(uo)nd(am) mertens et bo(na) d(i)c(t)i q(uo)nd(am) joh(ann)is/ vander ca(m)men It(em) ad (et) supra dimidiu(m) bo(nnarium) t(er)re sit(um) in p(ar)ro(chia) de putte/ int(er) bona arnoldi q(uo)nd(am) vand(er) ca(m)men et bo(na) wil(he)lmi q(uo)nd(am) dicti/ arnts reyne(re) Deindeq(ue) d(i)c(t)us q(uo)nd(am) mathias wuwe joh(ann)em/ vander orshagen de machlinia virtute p(re)d(i)c(t)e adductionis in/ he(re)ditaria t(re)censa an(te)d(i)c(t)a cor(am) villico (et) scab(inis) lov(aniensibus) mo(do) de(bi)[to] imposuiss(et)/(et) inhe(re)dasset p(ro)ut in l(itte)ris sca(bino)[r(um)] lov(aniensium) desup(er) (con)f(e)c(t)is pleni(us) (con)tinet(ur)
//
Hinc est q(uod) d(i)c(t)us joh(ann)es vand(er) orshaghen in p(rese)ncia sca(bino)[r(um)] lov(aniensium) (con)stitut(us)/ contulit (et) se (con)tulisse recog(novit) de se suis he(re)d(ibus) (et) succ(essoribus) joh(ann)i smet/ de machlinia iuniori suo (con)sanguineo suisq(ue) he(re)d(ibus) (et) success(oribus)/ he(re)ditaria(m) t(re)censa(m) an(te)d(i)c(t)am he(re)d(itarie) tenen(dam) (et) possiden(dam) sub iure prius ind uno denario a(n)nui census monete quolib(et) t(er)mi(n)o/ solucionis co(mmun)iter in bursa currentis singulis a(n)nis ad festu(m)/ natalis d(omi)ni p(er)solven(do) infuturum P(ro)mitt(ens) d(i)c(t)us joh(ann)es vand(er)/ orshaghen prefato joh(ann)i smet de p(re)miss(is) s(em)p(er) sat(is)f(acere) si quid/ min(us) sufficienter sibi exinde f(a)c(tu)m esset p(ro)ut roelands/ meersberghe julii prima