Item henricus vanden kerchove sartor (com)morans apud m(er)chten(en) filius hen(ri)[ci] quond(am)/ vanden kerchove recognovit se debe(re) ogero dullart carnifici wil(he)lmo vanden/ velde sartori ade vand(er) sleehagen tinctor et henrico pypenpoys om(n)ib[(us)]/ om(n)ib[(us)] de merchten(en) iiii[c] aur(eos) cronen monete reg(is) fran(cie) bonos (et)/ leg(ales) ad mo(nicionem) vel alt(erius) p(er)solven(dos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)te(re)a fa(mu)[lu(m)] (con)ductu(m) j(aspare) abs(oloens)/ meersb(er)ge oct(obris) xvi