It(em) symon de gaespeldoren carnifex recognovit se debe(re) joha(n)ni de udekem/ iuniori suo sororio tricentos aur(eos) ryders monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bon(os)/ et leg(ales) ad mo(nicionem) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] Prete(re)a fa(mu)[lu(m)] (con)duct(um) hortbeke nosberge/ no(vembris) vi