It(em) d(omin)us joha(n)nes sampeyn capellanus eccl(es)ie s(an)c(t)i petri lov(aniensis) sup(er)portavit cu(m)/ debita eff(estucati)[o(n)e] domi duas domos contiguas cu(m) curt(ibus) (et) suis p(er)t(inentiis) sit(as)/ sup(ra) keyberch quo itur vers(us) capellam s(an)c(t)e kath(ar)ine int(er) bona liberor(um) petri/ quond(am) vanden berghe et bona joh(ann)is trudens extenden(tes) retrorsu(m) usq(ue)/ ad bona d(omi)ni joh(ann)is ilkarts p(res)b(yte)ri Ex(posi)[to] imp(osito) et waltero de berthem/ cl(er)ico infirmarie curie beginaru(m) de hovis in lovanio in dict(is) bonis/ modo debito imp(osito) (et) inhe(re)dato p(er) reddidit idem walterus p(re)fato/ d(omi)no joha(n)ni sampeyn p(re)dicta bo(na) he(re)d(itarie) tenen(da) (et) possid(enda) sub iure (et)c(etera)/ Et p(re)te(re)a sub uno aur(eo) denario dicto ryder monete d(omi)ni duc(is) burg(undie)/ et braban(tie) bono (et) legali vide(licet) xxv argenteis denar(iis) d(i)c(t)is stuv(er)s/ monete d(omi)ni duc(is) p(re)d(i)c(t)i bonis (et) leg(alibus) p(ro) eodem aureo denario p(re)d(i)c(t)o/(com)put(atis) a(n)nui (et) he(re)d(itarii) cens(us) singulis a(n)nis ad octava(m) diem/ mens(is) nove(m)bris p(er)sol(vendo) do(micel)[le] aleydi brulants d(i)c(t)e van ov(er)dyle/ begine curie beginar(um) p(re)dicte singul(is) a(n)nis q(uam)diu ipsa vix(er)it/(et) post eius decessu(m) infirmarie curie p(re)d(i)c(t)e no(m)i(n)e (et) ad op[(us)] ac/ in subsidiu(m) duaru(m) missaru(m) singul(is) septimanis in capella d(i)c(t)e/ infirmarie post decessu(m) d(i)c(t)e do(micel)[le] aleyd(is) p(ro) salute a(n)i(m)e sue ac/ suoru(m) p(ar)entum (et) amicor(um) celebrandar(um) he(re)d(itarie) infutur(um) Et sat(isfacere)/(et) war(andiza)[re] sub septem solid(is) antiq(ui) cens(us) ac quatuordeci(m) libris/(et) qui(n)deci(m) solidis a(n)nui cens(us) monete curren(tis) t(ermin)is t(am)q(uam) p(ro)ut/ Tali (con)dicione med(iante) q(uod) d(i)c(t)us d(omin)us joh(ann)es d(i)c(tu)m he(re)d(itarium) censum/ redime(re) pot(er)it (et) deq(ui)tare q(ua)n(do) volu(er)it med(iantibus) xviii denar(iis) (et) cu(m)/ roela(n)ts j(aspare) abs(oloens) no(vembris) viii

Me(m)o(ria) de vidi[mus] ex p(ri)us l(itte)ra insup(er) joh(ann)em boxhorens