It(em) arnoldus d(i)c(t)us buedens fili[(us)] joha(n)nis quo(n)d(am) buedens johannes d(i)c(t)us/ vand(en) valvekene fili[(us)] quo(n)d(am) godefridi ambo co(m)mora(n)tes t(er) motten iux(ta)/ rillaer ac johannes d(i)c(t)us peeten fli[(us)] quo(n)d(am) joh(ann)is co(m)morans in p(ar)rochia/ de arschot recog(noverunt) ind(ivisim) arnoldo et stephano de gheele f(rat)rib[(us)] unu(m) aur(eum)/ denar(ium) d(i)c(tu)m rijd(er)mo(n)ete (et)c(etera) pens(ionis) ad vita(m) (et) alt(erius) ad xxiiii ja(nuarii) p(er)sol(vendum)/ quoli(bet) ass(ecutu)[m] Et p(ro)mis(eru)[nt] ass(igna)[re] ad mo(nitionem) (et) pign[(us)] infra leuca(m) val(ens) ii[os] (Et) t(antu)m/ Et pot(erunt) red(imere) q(ua)n(do) volueri(n)t med(iantibus) x (et) cu(m) Salvo q(uod) arnold[(us)] p(er)cip(iet) P(ri)m[(us)] / witte beert januarii xxiiii