It(em) joh(ann)es mey (com)morans apud berthem filius daniel(is) q(uo)nd(am) mey r(ecognovit)/ se debe(re) godefrido de piermont suo socero (et) jacobo de piermont/ cupario co(m)moranti lovanii et wil(he)lmo coudenberghe de peysseghem/ in p(ar)ro(chia) de merchten(en) quinquagintas libr(as) grossor(um) tur(onensium) (et)c(etera)/ ad mo(nitionem) vel alt(erius) p(er)sol(vendas) ta(m)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[lu(m)] cond(uctum) witte/ beert fe(bruarii) vii