It(em) villicus lov(aniensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) r(ati)o(n)e do(min)[ii] joh(ann)em de wijtvliet/ p(ro)nu(nc) scabinu(m) lov(aniensem) ad bona sub(scrip)[ta] henrici quond(am) weyns de arschot/p(ri)mo vide(licet) ad tria bo(nnaria) t(er)re paulo in duab[(us)] petiis (con)tiguis/ quar(um) una vocatur schotelant sit(a) in p(ar)rochia de arschot/ extra porta(m) opidi arschoten(sis) qua itur versus herssele/ int(er) bona hospital(is) de arschot ab una p(ar)te (et) co(mmun)em platea(m)/ ibid(em) a duab[(us)] p(ar)tib[(us)] p(ro) debito centu(m) librar(um) grossor(um) tur(onensium)/ veter(um) bonor(um) (et) leg(alium) in quo Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt)/ cap(elle)[ma(n)] voshem maii xxv a(nn)[o] xlvi