It(em) leonius de bierbeke fili(us) hen(ri)[ci] quond(am) de bierbeke ac hildegard(us)/ de holsbeke secretari(us) opidi lov(aniensis) recog(noverunt) ind(ivisim) wil(he)lmo filio na(tura)li/ walt(er)i quond(am) datijn duos aur(eos) denar(ios) d(i)c(t)os schilde mo(ne)[te] q(uon)d(am) d(omi)ni/ guil(he)lmi comit(is) hollan(die) bon(os) (et) leg(ales) pens(ionis) ad vita(m) ad ulti(m)a(m)/ diem mens(is) decembr(is) p(er)sol(vendos) (et) in ca(mbi)[o] delib(erandos) quolib(et) ass(ecutu)[m] Et/ p(ro)mis(erunt) ass(igna)[re] ad mo(nicionem) ad pign(us) infra leuca(m) val(ens) iiii[or] (Et) t(antu)m/ Et pot(erunt) red(imere) q(ua)n(do) volu(er)int med(iantibus) xx (et) cu(m) (et) p(ri)m(us) opp(endorp) samps(oen)julii xii Salvo q(uod) henricus de harch d(i)c(t)us maschure p(er)cip(iet)/(Et) p(ri)m(us) opp(endorp) samps(oen) julii xii