It(em) ludovicus yerpain d(i)c(t)us in lymborch carnifex fili(us) q(uon)d(am) petri/ recognovit se debe(re) petro vand(er) hoeven et nycholao boene/ iu(n)iori filio nycholai bone carnificis vi[c] ryd(er)s mo(ne)[te] (et)c(etera)/ bon(os) (et) leg(ales) ad mo(nicionem) vel alt(erius) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[lu(m)]/(con)ductu(m) cokeroul zande julii xix Iste l(itte)re no(n) dabu(n)t(ur) nycholao nec si(bi) aut alicui fiet adiutoriu(m)/cu(m) eisd(em) nisi de consensu et scitu d(omi)ni nycholai villici lov(aniensis