It(em) johannes smet co(m)morans apud kessele filius egidii smet et wil(he)l(m)[(us)]/ de leele cerdo (com)mora(n)s lo(van)ii p(ro)mis(erunt) ind(ivisim) waltero de adelberghe/ pistori duodecim [cu(m) di(mi)dio] modios (et) unu(m) halstariu(m) silig(inis) pag(abilis) mens(ure)/ lov(aniensis) ad festu(m) o(mn)i(u)m s(anc)tor(um) p(ro)x(ime) p(er)solven(dos) (et) lo(vaniu)[m] delib(erandos) quol(ibet) ass(ecutu)[m]/(Et) p(ri)m[(us)] witte das julii xviii