It(em) johannes de espende co(m)morans apud assent in p(ar)rochia de campenhout/ recognovit se debe(re) joh(ann)i suo filio p(ri)[(us)] ema(ncipa)[to] reynero de pamele/ textori (com)mo(ran)[ti] lovanii ac wil(he)lmo (et) henrico fr(atr)ib[(us)] de espende/ fr(atr)ib[(us)] d(i)c(t)i joh(ann)is p(at)ris quadringentos ryd(er)s aur(eos) monete (et)c(etera)/ bon(os) (et) leg(ales) ad mo(nitionem) vel alt(erius) p(er)solven(dos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum)/ witte m(er)cels julii xx/ / R22.4 geen beeld geen add/ It(em) villicus lov(aniensis) med(iantibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) p(re)d(i)c(tu)m reyneru(m) ad o(mn)ia/ om(n)ia et singula bona he(re)d(itaria) et i(n)mobilia p(re)d(i)c(t)i joh(ann)is de espende/ quocu(m)q(ue) nomi(n)e censeant(ur) (et) ubicumq(ue) locor(um) sit(a) consist(unt)/ p(ro) debito ut p(ri)[(us)] in quo Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt)/ pryke(re) das julii xx