It(em) henrick de portene(re) van rethy woenen(de) nut(er)tijt in s(in)te qui(n)tens/ strate en(de) beatruys weduwe wout(er)s wilen van berthem/ hebben geloeft ind(en) den p(ro)visoren en(de) momboe(re)n [d(er) tafelen] sheilichts/ geests van s(in)te qui(n)tens te loeven liii grypen te xl pl(a)c(ken)/ tstuck half van en maendaghe naestcom(ende) in viii dage(n)/ en(de) half te beloken(en) synxenen d(aer) naestvolgen(de) te betale(n)/qu tot behoef d(er) tafelen [vors(creven)] quol(ibet) ass(ecutu)m [en(de) es vorw(er)de zo wair zij den yerste(n) t(er)mijn zond(er) betalen lieten ov(er)gaen dat al gevalle(n) zijn sal h(ier) op hebben de mo(m)boirs gekent gehaven te hebben v rijnsch guld(en) te xx stuv(er)s tstuc en(de) ii stuv(er)s en(de) ½ mudde rox gerekent voe(r) x stuv(er)s eod(em)] cor(am) cokeroul/ burgim(a)g(ist)ro ap(ri)lis xiiii