It(em) joh(ann)es d(i)c(t)us bruyne lathomus joh(ann)es vanden berghe pistor/ jacobus meest(er)ken lathomus ka(thari)[na] eius uxor [soror] rel(i)c(t)a henrici/ q(uo)nd(am) herwouters joh(ann)es henricus et nycholaus spynnoer filii/ nycholai quond(am) spynnoer recog(noverunt) ind(ivisim) egidio d(i)c(t)o ts(er)neels/ factori luc(er)nar(um) et petro de ned(er)hem sportifici mille/ aur(eos) ryd(er)s mo(ne)[te] (et)c(etera) bon(os) (et) leg(ales) pens(ionis) ad mo(nitionem) vel alt(erius)/ p(er)sol(vendos) quol(ibet) ass(ecutu)[m] t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[los] (con)d(uctos) eisd(em)

Met des(er) brieve en salmen niet voerd(er) wercken dan op der voirs(creven) p(er)sonen goede so v(er)re die/ hen v(er)storven moegen zijn van barbelen wilen vander lynden nat(uer)lic docht(er) h(ere)n arnts wile(n)/[vand(er) lynden priest(er)s]