Allen den ghenen die dese l(ette)ren sullen sien oft horen lesen/ burgermeeste(re)n scepen(en) en(de) raide der stat van loven(en)/ saluyt Doen cont en(de) te weten dat opden dach datum/ van desen voir ons comen zijn jan dekens goreelmak(er)/ en(de) lijsbeth van haeght zijn wijf [natuerlike] dochter wilen henricx/ van haeght en(de) heeft geconstitueert gesedt volcomen macht/ procuracie en(de) auctoriteit gegeven tot hue(re)n wederroepen/ janne vanden bulcke woenen(de) te nijlden en(de) pauwele vanden/ bulcke zijnen sone a(ut) alle de chijse renten erfpachte en(de)/ sculden die de vors(creven) gehuyssche liggen(de) heeft inde/ prochie van nijlden inden byvanghe van here ende/ men hen sculdich is Te vervolghen te manen teysschen/ opteboren [op te boe] en(de) tontfangen [te wynnen en(de) te verliesen] dair voir te panden te daghen/ rastementen te doen legghen die met rechte texequeren/ voir alle gerichten gheestelic en(de) weerlic na gewoente vand(er)/ plaetsen dair des behoeve(n) sal Getuygen ofs behoeft te/ leiden d(er) wederp(ar)tien getuygen te sien zweren die te batte(re)n/ te replice(re)n te duplice(re)n also wale int principael als int/ accessoir also dicwille en(de) menichwerven als des te doen/ sal zijn den sculders te quiteren en(de) volcomen quitancie te/de gheven En(de) vortaen generalic en(de) specialijc allet/ ghene in des vors(creven) (et)c(etera) te doen des de vors(creven) gehuyssche/ selve souden mogen doen telcker tijt oft zij tegenwordich/ en(de) voir oghen wae(re)n Promitt(entes) rat(um) salvo iusto calculo/ cor(am) ouder(ogghe) burg(imagistro) roelants vos scab(inis) no(vembris) xii