Allen den ghenen (et)c(etera) dat vrouwe katline absoloens wed(uwe)/ h(ere)n jans wilen van ranshem ridd(er)s cu(m) tuto(r)e heeft geco(n)stit(ueert)/ en(de) volcomen macht en(de) auctoritieyt gegeven en(de) met desen/ mechtich maect en(de) auctoriteyt gheeft clase ghielijs/ woute(re)n lambrechts henricke moerkens den jonghen m(eester)/ janne van beringhen adriane verheylwigen sijne(n) behouwede(n)/ sone m(eester) mychiele absoloens janne van meersele en(de) ja(n)nese/ sijnen sone en(de) elken van hen thoenre des(er) l(ette)ren om alle/ haer saken questien en(de) geschillen die sij nu uutstaen(de) heeft/ oft namaels hebben sal moegen in aenleggers oft verweerd(er)s/ te v(er)volghen te verwa(r)en te bedinghen te wynne(n) te v(er)liesen/ voer alle gerichten geestelic en(de) weerlic (et)c(etera) in for(ma) Ende/ desgelijcx om alle huer chijsen rente(n) pachten lijft(ochten) en(de) ande(re)/ schulden diemen haer nu sculdich es oft namaels wese(n)/ sal te mane(n) teysschen tey op te bue(re)n en(de) tontfangen den/ sculd(eren) van hue(re)n ontvange quijt te schelden ende quitan(cie)/ te gheven in meliori for(ma) p(ro)mitten(s) rat(um) salvo iusto/ calc(ulo) cor(am) buetsele burg(imagistr)[o] lyefkenrode tants no(vembris) xxvii