Vander questien die gheweest is inde banck/ voir meye(r) en(de) scepen(en) van loven(e) tusschen janne/ de leeu geleidt tot allen den goeden have en(de)/ erve claus dair neven gielijs wilen cardenaels/ ende jans ghijs die metter stat brieve gescr(even)/ aenden meye(r) van vilvorden oft zijnen stathoud(er)/ terps hem hadde doen leve(re)n de selve goede/ onder hem gelegen en(de) die desgelix metter stat/ diene(r) m(ijns) gened(ichs) he(re)n ts(er)togen in zijnd(er) stat/ van loven(e) hem hadde doen leve(re)n en(de) de hande/ lichten va(n)der [haven en(de) der tocht van] eenen mudde rox [erflic] op seker goede/ toebehoe(re)de symone de scepere gelegen opden/ blauwenputte en(de) [van] vi r(ins) guld(en) peters erflic/ in thuys jans de bock inde parijsstrate dair/ aen de vors(creven) jan ghijs hem ongebruyc dede/ voir seker doeghdelike schout die de voirs(creven) jan/ de leeu p(rese)nteerde met zijnder eedt te verifice(re)n/ dair af dat den dach van rechte als ten naeste(n)/ verstreken(e) dage op heden alhier inde banc diende/ ghelijc dat bleeck bijder missiven aend(er) voirs(creven) officir(en)/ gesonden en(de) den diene(r) d alhier d(air) op gehoert aen/ welcke goede voirs(creven) jan ghijs vors(creven) jorijs en(de) lijsbeth/ kyndere des voirs(creven) wilen gielis cardenaels en(de)/ henric vand(er) stappen als man en(de) momboir der/ weduwen peters wilen moeltant die geleit was/ totten goeden jans wilen van meerhout die/ voirmaels getruwet hadde katlijnen die nu/ wijf is des voirs(creven) jans ghijs aende vors(creven)/ goede onghebruyc pijnden te doen ter eend(er)/ zijden ende de voirs(creven) henrick vand(er) stappe(n)
//
uut crachte vanden voirscr(even) beleide ter andere/ aldair de selve henric sustineerde dat de vors(creven)/ jan de leeu met zijnen beleide dat jongher/ van date was dan tbeleit des voirscreven/ henricx verdoolt was specialijc aende vors(creven) haer/ mudde rox en(de) vi peters mits diversen worde(n) bij he(m)/[geseeght] hem luttel dienen(de) Dair op hem de vors(creven)/ jan de leeu met merckelike reden(en) verant/ weerde also dat de vors(creven) henric vander/ stappen zijns rechts totter de voirs(creven) renten [haven en(de) zoe v(er)re die janne ghijs aenghinc] afghinc/ en(de) gaff over also v(er)re alst in hem was dat/ de voirs(creven) jan de leeu met zijnen beleide d(air)op/ vortvoer Ende want gheen vand(en)/ voirs(creven) ande(re) p(ar)tien ten dage voirscreven/ nocht oic op heden inde banc en compareerd(en)/ nocht procur(eur) en sonden van hue(re)n wegen/ gelast om de vors(creven) goede te verantwerde(n)/ ende de voirs(creven) jan de leeu op hem vort/ trecht versochte Soe wesen de vonnissen/ der he(re)n scepen(en) van loven(e) ter manessen/ smeyers war de vorscreven [weder]p(ar)tien des/ vors(creven) jans de leeu ten opstane vanden/ meye(r) ende scepen(en) [niet en quame(n)] datmen den voirs(creven)/ janne de leeu vanden voirgenoempden/ goeden houden sal in zijnen beleide also/ verre alst noch voir hen comen is p(rese)nt(ibus) / omnibus scabin(is) in scampno decembris/ duodecima