Allen den ghene(n) (et)c(etera) dat jouffr(ouwe) lijsbeth van arschot docht(er)/ liebrechts wilen van arschot cu(m) tuto(r)e heeft geconstitueert/ volcome(n) macht procuracie en(de) auctoriteyt gegeve(n) en(de) met/ des(en) mechtich maect en(de) volcome(n) macht gheeft liebrechte/ van arschot hue(re)n brued(er) willem(me) van bierbeke geheeten/ van wilre janne van bierbeke wonen(de) te loven(e) inde meermi(n)ne/ willem(me) van lele en(de) janne van udekem na(tuer)lijc sone jorijs/ wilen van udekem aut alt(eru)[m] om alle huer saken questien/ en(de) geschillen die sij nu uutstaen(de) heeft oft namaels hebbe(n)/ sal moeghen in aenlegg(er)s oft verweerd(er)s stat hoedanich/ die sijn te verwa(r)en te bescudden te v(er)volghen te bedinghen/ die te wynne(n) en(de) te v(er)liesen tallen plaetsen voer alle gerichte(n)/ en(de) tegen eene(n) yegelike(n) d(air) des behoeve(n) en(de) te doen sal moge(n)/ wesen ende desgelijcx om alle heur chijse rente(n) pachte(n)/ lijft(ochten) en(de) ande(re) sculden die men heur nu sculdich es oft/ namaels wesen sal te mane(n) teyssche(n) op te boe(re)n ende/ tontfangen den sculders van hue(re)n ontfange quijt te scelde(n)/ en(de) quitan(cie) te geven d(air) voe(r) te panden (et)c(etera) in for(ma) p(ro)mitten(s)/ rat(um) salvo iusto calc(ul)[o] cor(am) buetsele burg(imagistro) liefkenrode/ hoeven scab(inis) ja(nua)[rii] xxi