It(em) johannes de le derie(re) filius q(uon)[d(am)] joha(n)nis (com)morans ap[(u)d] linshain/ johannes gilbaer filius q(uon)[d(am)] petri [henricus noe f(ilius) q(uon)[d(am)] petri (et)] co(m)moran(tes) apud lijsmeal/ johannes abeert filius q(uon)[d(am)] aberti godthai co(m)moran(s) apud linshain/ et egidius de wanghe filius q(uon)[d(am)] lamberti (com)moran(s) apud/ lijsmeal p(re)d(i)c(tu)m recognov(eru)nt ind(ivisim) johanni de udeke(m) filio na(tura)li/ georgii q(uon)[d(am)] de udeke(m) tres rijders te xxvi stuv(er)s tstuck/ mo(n)ete d(omi)ni karoli ducis (et)c(etera) an(te) data(m) anni lxxi januarii/ xxix monetat(os) pens(ionis) ad vita(m) aut xxxi xxix ja(nuar)[ii] p(er)sol(vendos)/ et in ca(mbi)[o] quoli(be)t ass(ecutu)[m] Et ad mo(nitionem) pignus Et t(antu)m Et p(ri)mi (tre)[s]/ insup(er) cuili(be)t ip(s)or(um) t(ri)um alios de (terti)[a] p(ar)te Et pot(er)unt red(imere)/ q(ua)n(do)cu(m)q(ue) volueri(n)t median(tibus) xxx rijders (con)si(mi)libus ac cum/ coram nausnijde(re) tants maii xi

Jan van udeke(m) na(tur)lijc heeft v(er)cleert dat den i(½) rijd(er) van des(en) afgeleet is hoe wel den brief sprect iii rijd(er)s act(um) maii ii a(nn)[o] nono It(em) de vors(creven) jan heeft gecleert dat op heden dese geheele rinte van drie rijders erfc vors(creven)? al afgeleet is op negenthien en(de) ene(n) halven st(uver)... lijftochte(n) nae Act(um) febr(uarii) xvii a(nn)[o] xvii