Allen den ghenen die dese l(ette)ren zullen zien oft ho(r)en lesen burg(er)/ meeste(re)n scepen(en) en(de) raide der stat van loven(e) saluyt doen/ cont dat jan vanden borchoven sone wilen henrix inden/ name van hem selven en(de) van weghen jouffruwe katlijnen/ sijnder moeders hebben(de) van hair volcomenen macht te mogen/ substitue(re)n en(de) jouffr(uwe) katlijne vanden borchoven suster/ des voirs(creven) jans met eenen momboir hebben volcome(n)/ macht procuratie en(de) auctoriteit gegeven willem van lele/ om alle hue(r) saken te beleiden te bedingen te wynnen en(de)/ te verliesen die zij uutstaen(de) hebben oft namaels hebben/ zullen mogen tegen wat p(er)sone(n) dat zij in aenleggher oft/ verwerder stat Alle hue(r) chijse renten erfpachten en(de)/ sculden te manen teysschen opteboren en(de) tontfangen te/ vervolghen d(aer) voir te panden te daghen rastemente(n)/ te doen legghen scepen(en) brieve te vo(n)nissen die texecute(re)n/ te replice(re)en te duplice(re)n (et)c(etera) getuygen te leiden (et)c(etera) te quit(eren) (et)c(etera)/ En(de) vortaen generalic (et)c(etera) P(ro)mitt(entes) rat(um) salvo iusto calculo/ cor(am) hoeven burg(imagistro) berge naus(nidere) aug(usti) xxix