Allen den ghenen (et)c(etera) dat lodewijc helven hantw(er)cke(r)/ van diest heeft geco(n)stitueert volcome(n) macht en(de)/ auctoriteyt gegeven en(de) met desen mechtich maect/ beatrijsen ts(er)toghen sijnen wive willem(me) vander/ eect sijne(n) swager ende janne van wesenbeke aut/ om alle sijn saken questien en(de) geschillen die hij nu/ uutstaen(de) heeft oft namaels hebben sal moeghen/ in aenlegg(er)s oft v(er)weerd(er)s hoedanich die wesen moege(n)/ te bescudden te v(er)wa(r)en te v(er)volghen te bedingen te/ wynne(n) te v(er)liesen tallen plaetsen voer alle gerichten/ en(de) tegen eenenyegeliken daer des behoeven en(de) te/ doen sal moegen wesen Ende desgelijcx om alle/ sijn chijsen rinten pachten lijftochten en(de) ande(re) sculden/ diemen hem nu sculd(ich) es oft namaels wesen sal/ te manen teysschen op te bue(re)n en(de) tontfanghen den/ sculders van hue(re)n ontfange quijt te scelden ende/ quitan(cie) te geven (et)c(etera) in for(ma) salvo iusto calc(ul)[o] cor(am)/ hoeve(n) burg(imagistro) berge tants julii p(ri)ma