It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit arnoldu(m)/ vorste(re) t(am)q(uam) maritu(m) et ma(m)burnu(m) zwane rel(i)c(t)e cornelii quond(am)/ landsacke(re) p(ro)nu(n)c eius uxoris ad om(n)ia et singula bona he(re)d(itari)[a]/ et i(n)mobilia gerardi q(uon)d(am) vanden hove vineatoris naturalis/ quocu(m)q(ue) nomi(n)e censeantur et ubicu(m)q(ue) locoru(m) tam infra lo(vaniu)[m]/ q(uam) extra sit(a) constistu(n)t pro cert(is) recog(nitionibus) et p(ro)missio(n)ibus/(con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinoru(m) lovan(iensium) quaru(m) tenor sequitur in/ hec verba Cont sij allen lieden dat gheerd vande(n)/ hove wijng(ar)de(r) natuerlijc wonen(de) te kessele heeft geloeft/ cornelise van landsacke(re) slachmolde(r) een ame loevensch/ roots wijns der maten van loven(e) vanden wijne die ten/ naesten wijntijde gewassen sal sijn op drie vierdel wijng(ar)ts/ des voirs(creven) gheerds gelegen aenden kesselberch tuschen de/ goede jans van landenen en(de) jans van ermbeghem ten/ naesten wijntijde te betalen en(de) te loeven voe(r) de due(r) svoirs(creven)/ cornelijs te leve(re)n alse v(er)reycte schout Hier wa(r)en ov(er)/ quinten cokeroul en(de) jan ouderogge scepen(en) te lov(ene)/ gegeven int jair onss he(re)n duysentvierhond(er)t tweentsestich/ sessentwintich daghe in novembri Et h(ab)uit q(ue)relas/ h(iis) int(er)f(uerunt) opp(endorp) hove aug(usti) xvi