It(em) goirt vand(er) lanen kerreman heeft geloeft/ symoene symoens maerscalc vier rijns gul(den) myn/ ii stuv(er)s te weten(e) (½) rijns gul(den) d(aer) af bynne(n) eene(n)/ halfve(n) jae(r) naestcomen(de) (½) r(ijns) g(ulden) d(aer) af bynne(n) eene(n)/ halve(n) jae(r) d(aer) na en(de) soe voirt tallen halve(n) jae(r)/(½) r(ijns) g(ulden) d(aer) af te betalen(e) tot dat al betaelt/ sal sijn quol(ibe)t ass(ecutu)[m] cor(am) hoeve(n) burg(imagistr)[o] sept(embris) xxiii