It(em) jan van udekem doude heeft geloeft janne van/ buetsele borg(er)meest(er) der stadt van loven(e) vijf/ mudden rogs pag(abilis) cu(m) va(n)no mensu(r)e lovan(iensis)/ deen helicht xiiii nacht nae lichtmesse en(de)/ dand(er) helicht ts(in)t jans(mes)s[e] en(de) o(n)begrepe(n) xiiii nacht/ d(aer)nae naistcomen(de) te betalen(e) en(de) te loven/ tot zijne(n) huyse te leve(re)n quol(ibe)t ass(ecutu)[m] alse van/ acht(er)stelle van seke(re)n erfpachte die v(er)schene(n) es/ a(n)no lxxxviii eisd(em)