It(em) katline vand(en) abeele heeft geloeft bertel(meus)/ de ruyssche als geleydt totte(n) goeden pet(er)s heyme/ xii st(uvers) half te lichtmesse en(de) half te vastelavo(n)de/ naistc(omende) te betalen(e) quol(ibe)t ass(ecutu)[m] Cor(am) hove burg(imagistr)[o]/ dece(m)br(is) xiiii