It(em) anne huysvrouwe jans van zoerle heeft/ geloeft willem(me) van rode xv st(uvers) tderdel te/ lichtmesse tderdel te half vasten(en) en(de) tderdel te/ paesschen naistcomen(de) te betalen(e) quol(ibe)t ass(ecutu)[m]/ Met cond(ici)[en] laet zij den eene(n) t(er)mijn ov(er)gaen/ sond(er) betalen dat dan al gevallen sal zijn Cor(am)/ hove burg(imagistr)[o] dece(m)br(is) penult(ima)