Allen (et)c(etera) dat jan vynck nut(er)tijt scepen(e) te loeven(e) heeft/ geconst(itueert) meest(ere)n ja(n)ne vander capelle(n) secretar(is) der/ stad van leeuwe ende laureyse de smet aut alle/ zijne saken in meliori for(ma) cum p(otes)tate sub(stituen)[di] quo/ ad m(a)g(ist)r(u)m joh(ann)em t(antu)m? promitt(ens) ratum salvo/ iusto calculo cor(am) py(n)nock burg(imagistr)[o] hove naus(nijdere)/ scab(in)is nove(m)br(is) xxiiii