Villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit d(omin)um/ joh(ann)em pynnock milit(em) marit(um) et ma(m)burnu(m) d(omi)ne adriane/ de ov(er)velt ei(us) conthoralis ad om(n)ia et sing(u)la bona et/ i(m)mo(bili)[a] et he(re)ditaria arnoldi vand(er) grechte(n) [et kath(er)ine ei(us) ux(oris)] quoc(um)q(ue)/ no(m)i(n)e censea(ntur) ac ubic(um)q(ue) locor(um) sit(a) consistu(n)t pro/ c(er)t(is) r(e)cognitio(n)ibus et promiss(ionibus) quar(um) tenor sequitur in/ hec verba It(em) arnoldus vand(er) grechte en(de) katlijne sijne/ huysvrouwe wonen(de) te wolmershe(m) wynne(n) he(r)en jans/ pynnock ridders in p(rese)ntia hebbe(n) geloeft vrouwen/ adriane(n) van overvelt huysvr(ouw)[e] des voirs(creven) he(r)en jans/ negen(de)dertich sacken corens pacht en(de) mate va(n) thiene(n)
//
als voir de pachten vand(en) ja(r)e xcviii xcix en(de) xv[c] lestled(en)/ twelf r(ijns) guld(en) [te] xx st(uvers) tstuck en(de) twee en(de) eene(n) halve(n)/ st(uver) en(de) twe mudd(en) have(re)n thienssche mate Ende ter/ sekerheyt va(n) desen hebben de voirs(creven) gehuysschen/ der voirs(creven) vrouwe(n) in hue(re)n handen gestelt de vruchte/ van twee boende(re)n lants met rogge besayedt en(de) twee/ boende(re)n lants met som(er)coren(en) besayedt behoiren(de) de/ voirs(creven) twe p(ar)tien van landen den voirs(creven) he(r)en janne op/ alsulken vuege dat de voirs(creven) gehuyssche(n) de voirs(creven)/ vruchte(n) ten oigst naistcomen(de) sulle(n) alsdoen en(de) inne/ doen tot hue(re)n coste in eene schu(r)e d(air)af de voirs(creven) vrouwe/ sal de slotel hebben en(de) alst haer gelieft selen zijt/ moete(n) dorsschen en(de) te thiene(n) leve(re)n oic op hue(re)n cost/ en(de) dat ter betalingen de voirs(creven) scult en(de) oft d(air) af/ over dat sal de voirs(creven) gehuysschen behoire(n) ofter gebreect/ dat sal de voirs(creven) vrouwe met des(en) gelufte(n) moege(n)/ volge(n) op de voirs(creven) gehuysschen en(de) hue(r) goede behalve(n)/ dat hen vand(en) voirs(creven) grane sal cortten tgene des/ zij mette(n) my(n)nen sulle(n) ov(er)comen oft met rechte voir/ tcortsel dat zij eysschen vanden voirs(creven) ja(r)e xcviii/ Cor(am) hoeve(n) baets may xi et habuit q(ue)relas hiis/ int(er)fueru(n)t buetsele boechout nove(m)br(is) xix Si(mi)li mo(do) ad mo(bili)[a] eisd(em)