Item joncheer dierick de borchgrave/ zone jonch(ee)r jans zoo voer hem zelven/ zoo oijck voerden selven jonch(e)r(e)n jan(ne) vader/ jonch(e)r(e)n engelberte jonch(ee)r janne/ jouffrouwe cecilie en(de) franchoise de/ borchgrave zijn(en) brueders en(de) susters/ uuijt crachte en(de) naer v(er)moghen van zeker/ procuratie speciael en(de) irrevocabel hem/ bijden v(oer)s(creven) zijn(en) vader brueders en(de) susters/ gegeven en(de) gepasseert voer schepenen/ der bancke van percke en(de) elewijt/ in date den xvi[en] februarii anno xv[c]/ ende zessentachentich in desen gebleken/ mede oijck voer jouffrouwe cathlijne
//
de borchgreff dochter wijlen joncheer/ diericx en(de) van jouffrouwe anne van(der)/ noot gehuijsschen als zij leeffden uuijt/ crachte en(de) naer v(er)moghen van zekere/ procuratie speciael en(de) irrevocabel hem/ gegeven en(de) gepasseert voer m(eeste)ren jannen/ van wamele als openbaer notaris en(de)/ zekere getuijghen opden ix[en] septembris/ a(nn)[o] xv[c] en(de) vijffentnegentich oijck in/ desen gesien en(de) gebleken jouffrouwe/ cathlijne de borchgrave wed(uw)[e] wijlen/ jonch(ee)r adolffs van dovurijn cum tutore/ in p(rese)ntia hebben bekint en(de) gelden bekinnen/ en(de) belijden bij desen bij h(eer) jan francisci/ priester en(de) canonick van der kercken/ van s(in)[t] jacops binnen loven als/ executeur van(den) testamente ende/ uuijtersten wille wijlen joncheer/ adriaens de borchgrave zone wijlen/ jonch(ee)r aerts aen hem volcomen reken(de)/ bewijs en(de) reliqua gedaen te zijn van/ alle alsulcke administratie ende/ bewinde als hij eenichssints zedert/ d afflijvicheijt van(den) v(oer)s(creven) jonch(e)r(e)n adriaen/ soude moghen gehadt hebben vande
//
achtergelaten goeden van(den) sterffhuijse/ van(den) v(oer)s(creven) jonch(ee)r adriaen zoo van(den) ontfange/ van renten oft v(er)cochte goeden als anderss(int)[s]/ hoedanich t zelve zoude moghen wesen/ Schelden(de) den v(oer)s(creven) h(eer) jan(ne) ter saecken van(den)/ selver administratie ontfange ende/ uuijtgeven volcomel(ijck) quijte promitt(ens)/ nullatenus sed semper satis si quid minus/ Bekinnen(de) voirts meer uuijt handen van(den)/ v(oer)s(creven) executeur ontfanghen te hebben alle/ titulen brieven en(de) munimen(ten) hem en(de)/ elcken van hen ter saecken van(den) voers(creven)/ sterffhuijse eenichsints competerende/ emmers de ghene die hij ondergehadt/ heeft geloven(de) hem ter saecken van(den)/ selven ontfanghe tegen en(en) iegel(ijck) te/ v(er)ant(woir)[den] prout Coram duffle borcht/ augusti ii[a] 1596