[t'dobbel deser is op behoorelijken zegel] In de tegenwoordigheijt [van jo(nke)rs gilbert joseph van grave e(nde) van bajenrieu e(nde) laijens in d'absentie] des heere/ meijers ende schepenen van loven/ gestaen petrus josephus van vossum/ officiael vande middelste schrijffcamere/ uijt crachte ende naer vermoghen/ van d'onwederroepelijcke procu-/ ratie in den ondergeschreven contracte
//
notariael geinsereert, om den selven wet-/ telijck te mogen vernieuwen, herkennen/ ende reitereren als thoonder dijer gecon-/ stitueert sijnde heeft het selve gedaen/ ende geeffectueert in voegen ende/ maniere naer volgende luijdende/ aldus. Op heden den xii[e] decembris xvii[c]/ vijffentwintigh voor mi notaris bij den/ souvereijnen raede van brabant gead-/ mitteert tot loven residerende present die/ getuijgen naergenoemt comparerende/ barbara maes geestelijcke dochter,/ de welcke verclaert op te draegen/ te cederen ende te transporteren soo sij/ doet mits desen aen ende ten behoeve van/ jo(ffrouw)e margareta keijens insgelijcx devo-/ taire (ende) present ende accepterende/ het vierde paert, deel ende actie in/ sekere weijde gelegen tot houtheverle/ genoemt den cleijnen sleutel, waer/ van de andere drije vierde deelen/ sijn competerende s(ieu)r crombeeck borger/ alhier, regenoten de kercke van haut-/ heverle, s heeren straete e(nde) de paters jesui-/ ten, haer comparante competerende/ als geinstitueerde erffgenaeme van/ wijlen jo(uffrouw)e clara van arenbergh vol-/ gens testament voor mij notaris gepas-/ seert den xxiiii[e] meert 1719 ende/ dit deel onverdeijlt met ditto s(ieu)r crom-/ beeck, vrij e(nde) onbelast goet, ende dat/ in mindernisse e(nde) op cortinge van t'gene
//
de comparante aende voors(chreve) acceptante/ schuldigh is ter saecke van genotene mont-/ coste, tot date deser ter somme van/ beloopende van hondert vijffendertigh/ guldens over twee jaeren, ende drije/ maenden a sestigh guldens s'jaers ende/ het voors(chreve) vierde paert (ende) deel ge-/ tauxeert op hondert guldens courant/ blijfft de comparante noch lest vijff-/ endertigh guldens tot asseurantie van/ d'welck ende vande voordere te ge-/ nieten montcosten, mitsgaders tot asseu-/ rantie van garant voor het voor-/ melt bemdeken verclaert de compa-/ rante aende voors(chreve) jo(ffrouw)e keijens te ver-/ obligeren, ende te verbinden alle andere/ haere resterende goederen, soo meubelen,/ als immeubelen hoedanigh die mochten/ wesen, permitterende dat de selve oft/ haere representanten alle de voors(chreve) der/ comparante goederen sullen mogen ver-/ coopen ende daer van disponeren ter/ exclusie van alle andere tot verhael/ vande voors(chreve) pretentien, constituerende/ alvolgens onwederroepelijck allen thoon-/ der deser ofte dobbel authenticque om/ te compareren voor heeren meijer (ende)/ schepenen deser stadt oft elders des be-/ hoorende om den inhout deser aldaer/ te laeten vernieuwen ende te con-/ senteren in condemnatie voluntair
//
als mede in ontgoedenisse ende goedenisse/ in forma, aldus gedaen ten tijde voors(chreve)/ ter presentie van francis ramlo ende/ van egidius sterckx getuijgen hier toe/ aensocht, sijnde d'originele minute deser/ becleedt met behoorelijcken segel, onder-/ teeckent barbara maes, margareta/ keijens et a me notario, onderstont quod/ attestor et erat signatum j(acobus) a(ntonius) durij not(ariu)s/ Welcken volgende den voors(chreve) gecon-/ stitueerden uijt crachte ende naer/ vermogen van d'onwederroepelijcke/ procuratie inden bovenstaenden contracte/ notariael geinsereert om den selven wet-/

telijck te moghen, heeft den selven/ in alle ende igewelcke sijne poincten,/ clausulen ende articulen, daerinne breeder/ vermelt alhier vernieuwt, herkent e(nde)/ gereitereert, obligando, submittendo ac/ renuntiando in forma, mitsgaders bij/ manisse des voors(chreve) heere gilbert joseph/ van grave in d'absentie des heere meijers/ ende naer voorgaende manisse der naer/ te noemen heeren schepenen heeft op-/ gedraegen met behoorelijcke verthijde-/ nisse (ende) renuntiatie het vierde paert/ deel (ende) actie in sekere weijde gelegen/ tot houtheverle genoemt den cleijnen/ sleutel, hier vorens in sijne regenoten/ nader gespecificeert ende gedesig-/ neert ende mits d'ordonnantie van/ rechten, den voors(chreve) opdraegere daer
//
uijt behoorelijck ontgoeijt e(nde) onterfft/ sijnde soo wort mits desen daerinne ge-/ goeijt ende geerfft den notaris janssens/ alhier present ende 't selve accepte-/ rende in den naem (ende) ten behoeve/ van jouffr(ouw) margareta keijens devo-/ taire, haere erffven oft hens actie heb-/ bende, per monitionem iure et satis/ et waras prout latius in supradicto/ procuratorio waer toe wort gerefe-/ reert ende gerepeteert coram jo(nke)r/ albert francis van winghe e(nde) h(ee)r/ e(nde) m(eeste)r hijachintus jacobus schauten/ licentiaet in beijde de rechten hac/ 22 (decem)ber 1727