[t'dobb(el) deser is gesch(reven) op beh(oorelijcken) segel] In de teghenwoordigheijt des heere president/ schepenen jo(nke)r albert francoijs van winghe/ mits d'absentie des heere meijers ende sche-/ penen der stadt loven naergenoempt ge-/ staen joannes franciscus everaerts officiael/ van de tweede schrijffcamere der voors(chreve) stadt/ uijt crachte ende naer vermoghen van de/ onwederoepelijcke procuratie in den onder-/ geschreven contracte notariael geinsereert/ om den selven wettelijck te moghen vernieu-/ wen, herkennen ende reitereren, als thoonder/ dijer geconstitueert sijnde, heeft t'selve/ gedaen ende geeffectueert in voeghen ende/ manniere naervolghende luijdende aldus. Op/ heden desen achtentwintighsten dagh der/ maent januarii seventhien hondert en/ vijffventwintigh sijn gecompareert voor/ mij ondergeschreven als openbaer notaris/ bij sijne majesteijts souvereijnen raede van/

brabant geordonneert in brabant geadmitteert
//
binnen steijnockerzeelle residerende ende/ in de presentie van de ghetuijghen naer-/ ghenoempt in propre persoone jan mouton/ ingesetenen van leeffdael welcken com-/ parant heeft bekent ende geleden soo/ hij bekent ende beleijdt mits desen wel/ e(nde) deughdelijck ontfanghen ende genoten/ te hebben uuijt de handen van jan cloets/ de somme van twee hondert guldens/ couranten gelde den schellinck tot seven/ stuijvers de andere specien naer advenant/ e(nde) in mijns notaris presentie geteldt voor/ welcke den voorseijden comparant heeft/ beloft een erffelijcke rente aen den voorschre-/ ven jan cloets present ende accepterende/ van acht guldens sjaers, ende alsoo vier/ par cent, ten waer dat den voorschreven/ rentgelder ten preciese valdaeghe ofte/ uuijtterlijck binnen de drij maenden naer/ elcken valdaeghe ende verschenen daeghe/ niet en betaelde, soo sal den voors(chreve) rent-/ gelder gehouden wesen te betaelen/ vijff par cent ende alsoo thien guldens/ s'jaers vrij van thienste, twintighste pen-/ ninghen ende alle andere lasten reelen/ mixten ofte personele, die den rentgeldere/ met dese ende zegels, goedenisse brieff, cas-/ satie sal moeten betaelen sonder corten,/ aen die capitaele somme interesten et(ce)th(er)[a] ende/ waervan het eerste jaere rente haeren coers/ ende inganck heeft genomen op heden/ ende voorsulcx sal het eerste jaere rente/ comen te verscheijnen den achtentwintigh-
//
sten januarii seventhien hondert sessen-/ twintigh, ende soo voorts van jaere tot/ jaere tot de affquijtinge dier die sal/ moghen geschieden in twee reijsen ende/ dat met een hondert guldens seffens,/ met de naest vallende jaere rente, ende/ waervoor den voorschreven rentgeldere/ heeft verbonden sijnen persoone ende/ goederen hebbende ende te vercreijghen/ e(nde) speciaelijck een halff bunder lants/ gelegen onder leeffdael op den blinden/ poel, regenoten d'erffgenaemen/ van den heere keijaerts ter eendere de/ sonckstraete ter tweedere de cappel-/ rije van leeffdael ter derdere ende den/ heere van der haeghen ter vierdere/ seijden, belast met ontrent seven oor-/ den in den cheijnsboeck van jouff(rouw)[e]/ de baronnesse van leeffdael sonder meer/ gelijckerwijs den voors(chreve) rentgelder het/ voors(chreve) halff bunder heeft vercreghen/ teghens den heere baron colins ende/ sijne compaigne met den uuijtganck/ van de bernende keirsse ende de goeden-/ nisse daerop gevolght ende ghepasseert/ voor wethouderen van leeffdael voor-/ schreven in date elffsten januarii van/ den gepasseerden jaere seventhien hon-/ dert vierentwintigh onderteeckent/ g. gansemans greffier alhier gesien
//
Item is geconditioneert ofte het/ geviel dat desen pant niet suffisant/ ghenoech en waere dat den renthef-/ fer sal vermoghen doen stellen/ naerderen pant, gelovende den voors(chreve)/ rentgelder van alles voorseijt waer-/ schap ende naementlijck brussels/ waerschap ofter naermaels iet aenge-/ braecke eo fine, ende tot meerdere/ vastigheijt constitueert den voor-/ schreven rentgeldere den persoon/ van [vacat] alle thoonders deser om/ in sijnen rentgeldere naem ende/ twegen te gaen ende te compare-/ ren voor den souvereijnen raede/ van brabant, wethouderen van leeff-/ dael e(nde) alomme elders om aldaer/ den innehoude te vernieuwen/ ende herkennen ende ingevalle/ van gebreck van de jaerelijcxsche/ betaelinghe op het voors(chreve) halff/ bunder lants te moghen handtslaen/ vromen ende ontvromen naer stiel/ ende gebruijck van de voors(chreve) heere-/ lijckheden ende met twee proclamatien
//
naer voorgaende sommatie te/ moghen decreteren, mitsgaeders hem/ gebreckelijcken ofte sijne hoirs ende/ naercomelinghen in solidum int'/ punctueel achtervolghen ende vol-/ brenghen van alles voors(chreve) vrijwil-/ ligh te doen ende laeten duemen/ met costen. Aldus ghedaen ende/ ghepasseert binnen steijnockerzele/ als boven coram martinus van/ der perren ende ingelbert van/ grunderbeeck testibus requisitis/ sijnde de minute deser geschreven/ op eenen zegele van drije stuijvers/ bij den voorschreven comparant/ beneffens de getuijghen ende mij/ notaris alles respectivelijck onder-/ teeckent onderstont quod attestor/ ende was onderteeckent g. cuijpers/ not(ariu)s pub(licus)/ Welckenvolghende den voorschreven/ geconstitueerden uijt crachte ende/ naer voorga vermoghen sijnder on-/ wederoepelijcke procuratie in den
//
bovenstaenden contracte notariael/ geinsereert heeft den selven in allen/ ende iegewelcke sijne poincten,/ clausulen ende ar(ticu)len daerinne bree-/ der vermelt alhier vernieuwt, her-/ kent ende gereitereert uijt crachte/ als boven obligando, submittendo/ ac renuntiando in forma, mitsgae-/ ders bij manisse des voorschreven heere/ president schepenen ende naer voor-/ gaende wijsdomme der naer te/ noemen heeren schepenen heeft op-/ gedraeghen met behoorelijcke verthij-/ denisse ende renuntiatie het halff/ bunder landts geleghen onder leeff-/ dael op den blinden poel hier voorens/ in sijne regenoten naerder gespecifi-/ ceert ende gedesigneert exposito/ impositus est den notaris m(eeste)[r] carolus/ van der smissen alhier present ende ac-/ cepterende in den naeme ende ten/ behoeve van jan cloets innegesetene/ van everbergh, sijne erffven ende naer-/ comelinghen ofte degene sijns actie
//
hebbende, quo facto eadem bona reddi-/ dit op de coemmeren ende lasten/ daer te voorens op uijtgaende terminis/ debitis et consuetis persolvendis ende/ voorts meer op eene voortaene renthe/ van acht guldens sjaers vallende ende/ verscheijnende jaerelijcx den 28[en] janua-/ rii ende voorts alles meer prout latius/ in supradicto procuratorio waertoe/ wort gerefereert ende waer van den/ teneur alhier anderwerff wort gehouden/ voor gerepeteert ende geinsereert obli-/ gando, submittendo ac renuntiando in/ forma coram jo(nke)[r] petrus de herckenrode/ heere van roost et(ce)t(er)[a] ende s(ieu)[r] joannes van/ arenbergh schepenen hac 2[da] januarii 1728

Is gebleken bij/ acte notariael/ gepasseert voor/ den notaris/ g.l. vander vecken/ in date 12 januarii/ 1742 dat de neffens/ staende cap(itaele) rente/ van 200 g(u)l(den)s cour(ant)/ met den intereste/ dijer is gequeten/ door joannes/ mouton in handen/ van s(ieu)[r] maximiliaen/ emanuel kerselaers/ als cessie hebbende/ van joannes/ cloots e(nde) joanna/ de wandelaer, vol-/ gens acte daer/ van sijnde ge-/ passeert voor den/ notaris durij/ in date 6[e] ja(nu)arii/ 1741 quare cessas/ hac 19 ja(nu)arii/ 1742 jsaert?/ j.j. wirix off(iae)l/ 1742