[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)] Inde tegenwoordigheijt van jo(nke)[r] pe-/ trus de herckenrode heere van roost/ loco des heere mijers e(nde) de heeren/ schepenen van loven naergenoempt/ gestaen theodorus ober den welcken/ is geworden binnen poirter ende/ borger deser stadt, hebbende in handen/ van(de) voors(chreve) jo(nke)[r] de herckenrode ge-/ daen den behoorel(ijcken) eedt daer toe/ staende, sijnde het selve poirter-/ schap aen hem gejont door d'heer/ jo(nke)[r] c. a. r. de coenen oudt raedt deser/ stadt in conformitijt van(de) resolutie/ magistrael genomen op den 23/ junii 1725 mits betaelende aende/ rentmeesters deser stadt sesse gul(den)s/ voor eenen brandt eemer e(nde) drije/ guldens tot subsistentie van(de) arme/ vondelingen volgens de voors(chreve)/ resolutie ondert(eeckent) p. van(den) broeck/ sec(reta)ris loco pensionarii e(nde) de quittantie/ dijer de date 31 (decem)bris 1727 ondert(eeckent)/ p. joris, coram s(ieu)[rs] joannes van/ arenbergh e(nde) cornelis berses/ schepenen hac tertia januarii 1728