[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)] Inde tegenwoordigheijt van joncker/ albert francois van winghe loco des h(e)[re] meijers
//
e(nde) heeren schepenen van loven naer-/ genoempt gestaen den officiael arnol-/ dus geeraets uijt crachte e(nde) naer/ vermogen vande procuratie in den/ onder te noemen contracte notariael/ geinsereert, om den selven te/ vernieuwen ende herkennen als/ thoender dijer geconstitueert sijnde/ heeft t'selve gedaen in voegen/ ende maniere naervolgende luij-/ dende aldus. Op heden derden januarii/ 1728 voor mij notaris bij den souver(ijnen)/ raede van b(ra)bant geadmitteert, tot/ loven residerende present die getuij-/ gen naergenoempt, compareerden/ jouff(rouw)[en] maria ende elisabeth lissens/ gesusters bejaerde dochters de welcke/ kennen ontfangen te hebben van/ s(ieu)[r] marcus jeheu ende jo(ffrouw)[e] maria/ catharina godrij gehuijsschen inne-/ gesetene deser stadt de somme/ van twee hondert guldens wissel-/ gelt, dienende dese voor obliga-/ tie e(nde) quittantie ter saecke van/ welcke somme de comparanten/ geloven soo t'saemen ende [als] elck ver/ int' besonder te gelden ende te/ betaelen ten behoeve der voors(chreve)
//
gehuijsschen present e(nde) accepterende/ eene erffelijcke rente van thien/ guldens s'jaers ten penninck xx/ cours nemende date deser ende/ jarelijcx te verscheijnen op ge-/ lijcken daghe, waer van voor/ sulcx het eerste jaer van betae-/ linge vallen e(nde) verscheijnen sal/ op den derden januarii van(den) jaere/ 1729 binnen dese stadt aen de rent-/ heffers te leveren los e(nde) liber van/ alle lasten t'sij x xx mindere/ oft meerdere penningen, beden,/ subsidien, contributien ingevalle/ e(nde) van alle andere iegewelcke/ impositien e(nde) exactien niettegenstae(nde)/ eenige placcaerten ter contra-/ rien aen de welcke de compa-/ ranten sijn derogerende bij desen/ e(nde) soo voorts in courant gelt,/ van jaere te jaere tot die quij-/ tinge toe die altoos sal mogen/ geschieden met gelijcke capitale/ somme in wissel gelt, als voor/ e(nde) met volle rente e(nde) costen daer/ van dependerende, obligerende die/ comparanten tot asseurantie soo der/ capitale somme als jarelijcxen/ interest hunne respective e(nde) solidaire/ persoonen e(nde) goederen meubelen ende
//
immeubelen present ende toecomende/ waer ende tot wat plaetse die/ sullen worden bevonden, e(nde) namentl(ijck)/ eene capitale rente van seven/ hondert guldens wissel gelt croi-/ serende den penninck twintigh/ als sij comparanten sijn heffende/ e(nde) treckende ten laste van s(ieu)[r]/ servatius wicken e(nde) jo(ffrouw)[e] magda-/ lena timmermans gehuijsschen/ innegesetenen van s(in)[t] mertens/ thilt als reserve van meerdere/ somme van sesthien hondert guldens/ over huijs, hoff schure ap(pendentien) e(nde) dependentien/ dijer met de landen e(nde) bempden t'saemen/ groot vijff bunderen gestaen ende/ gelegen tot s(in)[t] mertens thilt/ voors(chreve) e(nde) bij den voors(chreve) s(ieu)[r] wicken/ beseten, ende de voors(chreve) rente/ daer op gereserveert, volgens goe-/ denisse gepasseert voor heeren/ meijer ende schepenen deser stadt/ in media den 22 (septem)ber 1725 wese(nde)/ vrije ende onbelast consenterende/ daer over inde behoorelijcke affec-/ tatie, mitsgaders dat de renthef-/ fers hunne croisen in toecomende/ sullen mogen ontfangen van(de) [voors(chreve)] s(ieu)[r]/ wicken e(nde) ten dijen effecte main-/ mise doen slaen op de hijpoteque,/ ten eijnde voors(chreve), onwederoepel(ijck)
//
constituerende allen thoonder deser/ ofte dobbel authentiecque dijer,/ om te compareren voor den selven/ raede van b(ra)bant heeren meijer/ e(nde) schepenen deser stadt e(nde) elders des/ behoorende om den inhoudt deser/ aldaer te laeten vernieuwen/ e(nde) te consenteren in condemnatie/ voluntair als mede inde voors(chreve)/ affectatie bij opdracht mainmise/ oft andersints ter geliefte der/ rentheffers sonder voorgaende dage-/ ment, blijvende alle oncosten dijer/ ten laste der comparanten. Aldus/ gedaen ten tijde voors(chreve) ter pre-/ sentie van franciscus guilliel-/ mus thibaut ende van s(ieu)[r] hen-/ ricus van roij getuijgen hier toe/ aensocht in welckers presentie/ de comparanten hebben verclaert/ te renuntieren aen alle beneficien/ van rechte hier aen contrarierende/ e(nde) namentlijck ter saecke vande/ solidaire obligatie verclaeren/ sij te renuntieren aen het benefi-/ cie van order ende divisie mits-/ gaeders aent' gene senati consulti/ vell(eiam) van het effect dijer respectivel(ijck)/ onderricht sijnde door mij notaris/ inder voegen dat sij elck een int'
//
besonder hun sijn verbindende, sijnde/ de originele minute deser becleedt/ met den behoorel(ijcken) segel ondert(eeckent) ma-/ ria lissens, elisabeth lissens,/ marcus jeheu, hendrick van roij,/ f(ranciscus) g(uillielmus) thibaut ende van mij no-/ taris quod attestor onderteckent/ j(acobus) a(ntonius) durij not(ariu)s 1728/ Welcken volgende soo heeft den/ voors(chreve) geconstitueerden uijt crachte/ als boven alhier vernieuwt, her-/ kent ende gereitereert den geheelen/ inhoudt van(de) bovenstaende contracte/ notariael, in alle ende iegewelcke/ sijne poincten, clausulen ende/ articulen daer inne vermelt,/ mitsgaeders bij maenisse van(de)/ voors(chreve) heere president schepene/ loco des heere mijers heeft opge-/ draegen met behoorel(ijcke) vertijde-/ nisse ende renuntiatie naer voor-/ gaendemet bewisse [wijsdomme] vande heeren/ schepenen naer te noemen, eene/ capitale rente van seven hondert/ guldens wissel gelt [croiserende den penninck twintigh] die de voors(chreve)/ rentgelderssen sijn heffende ende/ treckende ten laste van s(ieu)[r]/ servatius wicken cum sua, ende
//
den voors(chreve) geconstitueerden daer/ uijt behoorelijck ontgoeijdt ende/ onterft sijnde, soo is in de selve/ voors(chreve) capitale rente behoorelijck/ gegoijdt ende geerft den notaris/ durij alhier present ende t'selve/ accepterende in den naem ende ten/ behoeve van s(ieu)[r] marcus jeheu/ e(nde) jouff(rouw)[e] maria catharina godrij/ gehuijsschen, hunne erffven ende/ naercomelingen ofte de ghene/ huns actie sijn hebbende, d'welck/ gedaen sijnde, soo heeft den voors(chreve)/ durij de voors(chreve) capitale rente/ van seven hondert guldens wissel/ gelt, wederomme overgelaeten/ e(nde) getransporteert aen die voors(chreve)/ rentgelderssen op de lasten daer/ te vorens op uijtgaende, ende voorts/ meerder op eene capitale rente/ van twee hondert gul(den)s wissel gelt,/ als de jaerelijcxe te verscheijnen/ interesten dijer a rate van thien/ guldens s'jaers respective terminis/ debitis et consuetis persolvendis per/ mo(nicionem) iure et satis obligando submitte(ndo)/ ac renuntiando in forma coram/ jo(nke)[r] gilbert joseph van grave heere/ van baienrieu e(nde) leijens et(ce)t(er)[a] ende/ s(ieu)[r] joannes van arenbergh schepenen/ hac quinta januarii 1728