[n(ot)[a] datum t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) debitum] Allen de ghene die dese tegenwoor-/ dige letteren sullen sien oft hooren/ lesen saluijt Wij joncker albert/ francois van winghe, heer ende/ m(eeste)[r] hiacinthus jacobus schouten/ s(ieu)[r] joannes van arenbergh e(nde)/ s(ieu)[r] cornelis berses schepenen der/ stadt loven, doen condt ende we/ weten dat wijlen jan le rosseau/ met schepenen [bri(even)] deser stadt bij opdracht/ de date 18 (novem)bris 1617 in prima/ camera verbonden ende verobli-/ geert is aen wijlen matthias, catha-/ rina bosmans in eene erffelijcke/ rente van vijffthien guldens t'jaers/ te quijten den penninck sesthien,/ welcke rente alsnu is compete-/ rende die respective minderjarige/ kinderen van wijlen franciscus/ cogen ende gertrudis carnonckel,/ in hun leven gehuijsschen volgens/ cessie van actie gedaen bij den eerw(eerdige)/ heere pastoor ende jouff(rouw)[en] die/ respective hoffmeesterssen van het/ groot begijjnhoff alhier als super-/ intendenten der fundatie van jouff(rouw)[e]/ joanna van nes op het voors(chreve) hoff
//
aen m(eeste)[r] jacobus michael janssens no-/ taris et(ce)t(er)[a] als momboir vande/ voors(chreve) kinderen, volgens acte ge-/ passeert voor den notaris e(manuel) hael-/ goet den 13 junii ende ende de/ realisatie daer op gevolght den 16[en]/ eiusdem 1727 in secunda camera,/ van welcke voors(chreve) rente den/ voors(chreve) momboir in gebrecke was/ van vastigheijt, ende den selven om/ daer van versekert ende vande/ jaerelijcxe betaelinge alreede/ verschenen ende te verscheijnen te/ beter versekert ende voldaen te/ worden, ons versocht heeft hem/ ten behoeve vande voors(chreve) kinderen/ verleent te worden behoorelijcke/ provisie van mainmise in desen/ dienende, sonder innovatie aende/ anterieure affectatie, addresserende/ aen den eersten bode hier op ver-/ socht, die welcke oock aen hem op/ den 20 (decem)ber 1727 sijn verleent ende/ geaccordeert geweest op allen ende/ iegewelcke goederen des voors(chreve)/ verobligeerde, uijt crachte van welcken
//
briven den bode leonardus vanden/ plas hem op den 22[en] (decem)ber 1728 hem/ heeft getransporteert gehadt binnen/ perwèz ende aldaer ten behoeve van(de)/ voors(chreve) minderjarige kinderen, in/ sijne als in cas gen(edigen) heere ende/ deser stadts handen genomen te hebben/[I] Premierement une et hanniere ou jar-/ din située au lieu de perwez apres le/ moulin delvaux, joindant damont/ a pierre lescaille et michel gi-/ lisque, duval a la ruelle jacquo/ des deux autres costez au che-/ min du seig(neu)[r]./[2] Item en oultre trois journaulx/ de terre gisant en la champagne/ de la terre au sablon joindant/ daval a bhuma dieu, d'amont/ a gille bhirij vers louvain a/ melchior du quesne, et vers na-/ mur audit thiri./[3] Item un bonnier de terre gisant a la/ piedsente de jauslet allant a la mai-/ son dudit gille thirij joindant damont/ au s(ieu)[r] de glim, vers meuse/ audit gille thiri vers louvain/ au cure de perwez, et duval aux// terres de prekers dudit louvain/ a present lambert mereau. Het/ welck gedaen sijnde, soo heeft den/ voors(chreve) bode van(den) plas bij condt/ briven deser stadt gedaeght s(ieu)[r]/ anthoin burlet als representant/ van wijlen jan le rosseau om/ te compareren t'eenen sekeren/ gelegen daege ter rolle vande/ heeren schepenen der stadt loven/ in media om de voors(chreve) briven/ van mainmise te comen sien/ decreteren ende verclaeren/ executoriael, ofte andersints daer/ tegens te comen doen prout consi-/ lii met inthimatie et(ce)t(er)[a], e(nde) mits non/ comparitie soo sijn de briven van/ mainmise op den 17 januarii 1728/ gedecreteert ende verclaert exe-/ cutoriael, uijt crachte van wel-/ ken decrete den voors(chreve) s(ieu)[r] jans-/ sens q(ualitate) q(ua) heeft doen ter vente stellen/ allen die voors(chreve) goederen door/ den voornoemden bode leonar-/ dus vanden plas in constat, met/ behoorelijcke affictie van biletten op
//
de kerckdore van perwèz ende/ op den huijse genoempt s(in)[t] an-/ thonius herberge aldaer inhou-/ dende specificatie vande panden/ voorschreve, designatie vande/ plaetse, dagh, ende ure waer/ ende wanneer de selve goe-/ deren vercoopen soude, inder voe-/ gen dat daer over sijn gehouden/ twee behoorelijcke sitdaegen/ respective op den 12[en] e(nde) 26 februa-/ rii 1728 ende op welcken lesten/ sitdagh het goedt sub numero primo/ met uijtganck van(de) brandende/ keirsse is gebleven aen s(ieu)[r] bur-/ let om e(nde) voor de somme van/ hondert twintigh guldens. Item het/ tweede stuck voor sestigh gul-/ dens, e(nde) het derde voor de somme/ van een hondert thien guldens/ wissel gelt, alles achtervol-/ gens de conditien daer over ge-/ houden door den officiael gee-/ raets bij ons schepenen voors(chreve)/ alhier gesien ende in originali
//
gesien ende gebleken, allen d'/ welck alsoo gedaen sijnde, heeft/ den voors(chreve) executant mondelings/ doen daegen den voors(chreve) cooper/ door den bode leonardus vanden/ plas t'eenen sekeren gelegen/ daeghe voor die heeren meijer/ ende schepenen van loven, mits-/ gaeders den ad(vocae)t malfait te sijn [hebben] ge-/ daeght bij relaese op segel bij [aen] hem/ gelaeten mits het protest schriftel(ijck)/ bij hem gedaen op den tweeden sit-/ dagh over het parceel sub numero/ primo, ten eijnde om te comen sien/ hooren interponeren het decreet over/ de goedenisse vande voors(chreve) respecti-/ ve goederen, oft andersints middeler-/ tijt daer tegens te comen seggen/ ofte doen prout consilii met inthimatie/ et(ce)t(er)[a], soo verre sij alsdan niet en com-/ pareerden, dat hunder absentien niette-/ genstaende tot de interpositie van(de) voors(chreve)/ decrete voorts geprocedeert soud wor-/ den naer behooren, doen alsoo te weten/ dat bij ons schepenen voors(chreve) allen de voor-/ schreve stucken e(nde) bescheeden met allen/ het ghene des dijen aengaende int' lange/ wel e(nde) rijpelijck oversien e(nde) geexamin(eer)t
//
hebbende, geconsidereert dat den/ voors(chreve) ged(eputeerd)[en] ter puijen van desen stadt-/ huijse noch eens voort is geroepen sijnde,/ niet en heeft gecompareert nochte/ geopponeert oft iemandt anders/ in sijnen naeme, ende alsoo voorts/ procederende tot d'interpositie van/ den voors(chreve) decrete, hebben wij sche-/ penen voors(chreve) ter maenisse vanden/ heere meijer daer over staende/ van herhijde van wegens hertogh/ van brabant, e(nde) onsen wijsdomme geau-/ thoriseert e(nde) authoriseren bij desen allen de/ voors(chreve) exploitten, proclamatien e(nde) sitdaegen/ des in desen bij den voors(chreve) officiael, den/ bode gedaen e(nde) gebesoigneert is geweest,/ e(nde) tegens die voors(chreve) respective gedaeghde/ deffaut e(nde) contumatie gevende, ende/ voort' prouffijt van dijen hier van/ alsulcke recht e(nde) actie als sij tot die/ voors(chreve) respective goederen eenichsints souden/ mogen heijsschen ofte pretenderen, nu ofte/ naermaels daer van verstekende, hebben/ wij [allen] die voors(chreve) goederen hier voren in/ hunne respective regenoten ende situatien/[geexprim(eer)t] aengewesen ende aenwijsen mits/ desen aen s(ieu)[r] anthoin burlet alhier/ present ende de selve goederen accepterende/ soo voor hem als de ghene sijns actie
//
sijn hebbende, ende is dijenvolgens den/ voors(chreve) s(ieu)[r] burlet in allen die voors(chreve)/ goederen gegoijdt e(nde) geerfft met alle/ solemnitijten van rechten e(nde) coustuijmen/ gerequireert naer dijen den heere mijer/ van sijn recht van naerderschap hadde/ gerenuntieert, actum 11 martii 1728/ p keijaerts/ Relaes/ Le soubsigné messagier de la cheff ville de/ louvain declare par cette a l'instance/ du s(ieu)[r] janssens co(m)me mamboir et(ce)t(er)[a] d'avoir/[eu] adjourné mons(ieu)[r] l'advocat malfait resi/ dant a perwez pour venir voir decreter/ les lettres de mainmise faite de paije-/ ment d'une rente de quinze fl(orin)s par an/ escheu pour diverses années, sur quelle/ adjournement le susdit advocat ma/ repondu, il ne possede pas aucun piece/ de ces biens compris dans les lettres/ de mainmise, et cij il possede de ces/ biens compris dans lad(it)[e] mainmise, il/ me tient adjourné et co(m)me le susdit/ advocat malfait sa venu interposé a/ la vente d'une a harniere compris dans/ lad(it)[e] mainmise qui dit de posseder pour la/ quelle possession il adjourne par cette le/ susd(it)[e] advocat malfait pour venir voir/ interponer le decret d'adheritance devant/ les messieurs eschevins de la susd(it)[e] ville/ de louvain la quelle ce faira le onzieme/ de mois de mars prochain actum le 27 feb(vrier)/ 1728 l(eonardus) vanden plas/ 1728