[Het dobbel deser is ges(chreven) op behoo(relijcken) zegel] In de teghenwoordighyt des heere mijers, ende/ schepenen van loven naergenoempt gestaen nicolaus/ davidts officiael der tweede schrijffcamere uyt crachte
//
ende naer vermoghen van d'onwederroepelijcke pro-/ curatie in den onderges(chreve) notarialen contracte geinse-/ reert, om den selven wettelijcken te moghen vernieuwen,/ herkennen, ende reitereren als thoonder dyer geconsti-/ tueert sijnde, heefft t'selve ghedaen, ende geeffec-/ tueert in vueghen, ende manieren naervolghende/ luydende aldus. Desen xvi decemb(er) 1726 compa-/ rerende voor mij onderges(chreve) notaris, ende de ge-/ tuyghen naergenoempt s(ieu)[r] guillielmus vanden/ berghe raedt deser stadt weduwer jo(uffrouw)[e] catharina/ minsen dochtere nicolaus minsen, uyt den schoode/ van catharina carnonckel welcken comparant/ heefft verclaert gecedeert, ende getransporteert/ te hebben aen d'heer maximiliaen emanuel kersselaer/ innegesetenen der stadt loven, present ende accepter(ende)/ alle alsuck actie, ende pretentie als hij comparant/ uyt den hooffde van jouff(rouw)[e] sijne voors(chreve) huysvr(ouw)e/ is hebbende, offt soude connen hebben, offt pretenderen/ tot de immeubele goederen van wijlen s(ieu)[r] jacques/ carnonckel, ende jouff(rouw)[e] n. de haes gehuysschen/ waeren als sij leeffden uyt crachte van de donatie/ aen hem comparant gemaeckt bij de voors(chreve) sijne/ huysvr(ouw)e op den derden feb(ruarii) 1725 voor den notaris/ j. baerts, ende sekere getuyghen sonder hem com-/ parant te willen draeghen, offt reputeren offt im-/ miscueren in de hereditijt mobiliair van den voors(chreve)/ jacobus carnonckel, ende dat om ende voor de/ somme van elff hondert guldens wisselgelt,/ den schellinck tot ses stuyvers, ende de reste naer/ advenant, voor welcke somme hij heere acceptant/ geloefft aen den voors(chreve) comparant te betalen/ eene jaerelijcksche rente van vierenviertigh/ guldens courant s'jaers, los ende vrij van x/ xx meerdere, offte mindere penninghen, beden/ subsidien, contributien, ende voorts generalijck
//
van alle sulkere lasten, ende impositien alreede/ ingestelt, offt naermaels ingevalle inne te stellen/ van kijsers, conincx, s'heeren staten, offt andere/ weghen, t'sij reele, personele, offt mixte hoedanigh/ die souden moghen wesen, offt moghen genoempt worden/ nijettegenstaende oock eenighe tegenwoordighe/ offt toecomende edicten placcaerten, ordonnantien/ offt acten ter contrarie daer aen in alsulcken ge-/ valle renuntierende, ende derogerende bij, ende/ mits desen, vallende, ende verschijnende de voors(chreve)/ rente altijt date deser, ende soo voorts van/ jaere, tot jaere tot die redemptie die altijt/ sal moghen geschieden t'eender rijse in wissel/ soo voor met de verloopen a rate des tijts, ende/ costen, ende sonder prejuditie der voors(chreve) personele/ obligatie, soo ist dat hij acceptant tot pandt, ende/ onderpant der voors(chreve) capitale rente, ende jaere-/ lijcksche verloopen dyer heefft verobligeert het voors(chreve)/ gecedeert paert, als oock het paert, ende deel/ hem acceptant uxoris nomine competerende/ in de voors(chreve) immeubele goederen van den/ voors(chreve) carnonckel, ende is dit transport/ oock geschiet op conditie dat hij comparant/ dit sijn voors(chreve) gecedeert recht is transportere(nde)/ sonder gehouden te wesen in eenigh guarrand, offt/ ergens ievers te moeten wesen vermogelijckt/ t'ghene den voors(chreve) acceptant alsoo is aenveir-/ dende, behoudens nochtans dat hij comparant/ sal moeten presteren nomen bonius, et verum/ op dijen voet den acceptant surrogerende in/ sijne plaetse, ende gerechtighijt, et tamquam/ in rem proriam, constituerende dyenvolghe(nde)/ den comparant, ende acceptant [vacat] ende/ ieder thoonder deser, om partijen acceptant, ende/ comparant in de voors(chreve) gecedeerde, ende oock/ voor de voors(chreve) capitale rente, ende jaerelijcksche
//
verloopen der selver rente te gichten, ende goeden/ als oock om hun van wederseyts int' onderhouden/ ende achtervolghen van allen t'ghene voors(chreve) is/ voluntairelijck te doen, ende laeten condemneren/ in den souverijnen rade van brabant voor schepenen/ deser stadt, loven, ende alomme elders sonder voor-/ gaende dagement, belovende, verbindende, ende/ renuntiere(nde) pro ut in forma. Actum binnen thienen/ date ut supra present s(ieu)[r] nicolaus van dionant/ aude mijer deser stadt, ende s(ieu)[r] jacques michiel/ janssens not(ari)s getuyghen, ende was d'originele/ minute deser tot de welcke gevoeght was den behoo-/ relijcken zegel, onderteeckent guill(ielmus) vanden/ berghe, m(aximiliaen) e(manuel) kersselaers, n(icolaus) van dionant/ j(acques) m(ichiel) janssens, et a me notario onder stont/ quod attestor signatum j. g. persoons not(ariu)s/ 1726/ Welcken volghende den voorschreven gecon-/ stitueerden uyt crachte, ende naer vermoghen/ van d'onwederroepelijcke procuratie in den/ bovenstaenden contracte notariael geinsereert,/ heefft den selven in allen, ende iegewelcke/ sijne pointen, clausulen, ende articulen daer inne/ breeder vermelt alhier vernieuwt, herkent, ende/ gereitereert obligando, submittendo, ac renun(tiando)/ in forma, mitsgaeders bij manisse des voors(chreve) heere/ mijers, ende naer voorgaende wijsdomme der naer-/ tenoemen heeren schepenen heefft opgedragen met/ behoorelycke verthijdenisse, ende renuntiatie/ seker huijs appendentien, ende dependentien van/ dyen gestaen op de aude merckt genoemt het la-/ voirken regenoten de voors(chreve) oude merckt ende/ het nieuw collegie [Item het gecedeert paert ende deel in d' immeubel goede hem transportant competere(nde) van wijlen s(ieu)[r] jacques carnonkel ende jouff(rouwe) n. de haes] Item alnogh alle alle alsulcke/ actie, ende pretentie als den voors(chreve) rentghelder/ is hebbende uyt den hooffde van jouff(rouwe) sijne huysvr(ouw)e/ offt connen pretenderen tot de immeubele goederen/ Estque in instan-/ ti adductio facta/ tot alle, ende iegewelcke goederen der voors(chreve) verobligeerde, ende signantelijck/ het gecedeert paert, ende deel in de immeubele goederen hem transportant/ competerende van wijlen s(ieu)[r] jacques carnonckel, ende jouff(rouw)[e] n. de haes gehuysschen/ waeren. Item alnogh alle alsulcke actie, ende pretentie als den voors(chreve) rent-/ gelder is hebbende uyt den hooffde van den voors(chreve) s(ieu)[r] carnonckel cum sua
//
van wijlen [de voors(chreve)] s(ieu)[r] jacques carnonckel, ende/ jouff(rouw)[e] n. de haes gehuijschen waeren prout latius/ in den bovenstae(nde) contracte, ende mits d'ord(onnan)[tie]/ van rechten den voors(chreve) opdragere daer uyt behoore-/ lyck ontgoyt, ende onterfft sijnde, soo wort mits/ desen daer inne gegoyt ende geerfft den notaris,/ ende procur(eur) r(umoldus) davidts alhier present, ende/ acceptere(nde) in den naeme, ende ten behoeve van/ s(ieu)[r] guillielmus vanden berghe raedt der stadt/ thienen, sijn erffven, naercomelinghen, offte die/ ghene sijns actie hebbende, et reddidit op de/ commeren, ende lasten van auts daer op uytgae(nde)/ ende voorts meer op eene voortaene rente van/ vierenviertigh guldens courant sjaers waer van/ het capitael is elff hondert guldens wisselgelt,/ terminis debitis, et consuetis persolvendis, et/ waras pro ut latius in supradicto procuratorio/ waer toe wort gerefereert, ende den teneur alhier/ anderwerff wort gehouden voor gerepeteert, ende/ geinsereert coram jo(nke)[r] gisbert joseph van grave/ heere van baienrieu, ende layens et(ce)t(er)[a] ende/ s(ieu)[r] joannes van arenbergh hac 15 maii 1728

Is gebleken bij/ manuele quittantie gegschreven op leger zegel/ de dathe 29 aug(ustus) 1728/ onderteeckent guill(ielmus)/ vanden bergh/ dat dese nevenstae(nde)/ rente van elff/ hondert guldens/ wisselgelt is gequeten/ metten interest van/ dijen door s(ieu)[r] max-/ imilanus kersselaers/ quare sic vacat hac/ 30 aug(usti) 1728/ quod attestor/ n(icolaus) davidts off(iciael)

Aldus vernieuwt/ herkent, ende gereite-/ reert door den voors(chreve)/ geconstitueerden uyt/ crachte als boven obliga(ndo)/ submittendo, ac renun(tiando)/ in forma coram jo(nke)[r]/ petrus de herckenrode/ heere van roost et(cetera)/ ende s(ieu)[r] cornelis berses/ hac 15 maii 1728/ p keijaerts

Dat uyt den hooffde van/ sijne huysvrauwe, offt/ ende conne pretenderen/ totde de immeubele goeden/ Item .. seker huys/ appendentien, ende/ dependentien van dijen/ gestaen op de oude merckt/ genoempt het lavoirken/ regenoten d'oude merckt/ ende het nieuw collegie/ om te comen tot asseu-/ rantie eender rente/ van vierenviertigh/ guldens sjaers, ende/ capitalen dyer idque/ monente, et ducente/ pretore coram eisd(em)/ eodem