[t' dobbel deser is gesch(reven) op beh(oorelijcke) segel] In de teghenwoordigheijt des heere meij-/ ers ende schepenen der stadt loven naer/ genoempt gestaen joannes franciscus/ everaerts officiael van de tweede schrijff-/ camere der voors(chreve) stadt uijt crachte ende/ naer vermoghen van de onwederoepe-/ lijcke procuratie in den ondergeschre-/ ven contracte notariael geinsereert/ om den selven wettelijck te moghen/ vernieuwen, herkennen ende reitereren/ als thoonder dijer geconstitueert sijn-/ de, heeft t'selve gedaen ende geeffectu-/ eert in voeghen ende manniere naervol-/ ghende luijdende aldus. Op heden desen/ 21[en] junii 1727 comparerende voor mij
//
notario bij sijne maj(estij)ts souvereijnen/ raede van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present die getuijghen/ naer genoempt s(ieu)[r] petrus janssens ende/ jouff(rouw)[e] catharina meuris gehuijsschen ende/ innegesetene deser stadt de welcke hebben/ bekent als nu in contante penninghen/ ontfanghen te hebben uijt handen van joff(rouw)e/ margareta boon weduwe wijlen s(ieu)[r] andries/ de cock de somme van twee hondert vijff-/ tigh guldens permisse wisselgeldt den/ schellinck tot ses stuijvers, den pattacon/ tot twee guldens acht stuijvers ende alle/ andere specien naer advenant dienende dese/ daer over voor quittantie sonder van voordere/ te moeten doceren, ter welckers oorsaecke/ geloven de voors(chreve) comparanten te gelden/ ende te betaelen eene jaerelijcxe ende erffe-/ lijcke renthe van thien guldens sjaers in/ munte ten tijde van den valdagh cours ende/ loop hebbende, welck renthe sal beginnen/ cours te nemen op heden dathe deser ende/ alsoo voor d'eerste jaer sal comen te ver-/ scheijnen den 21[en] junii 1728 ende soo voorts/ van jaere tot jaere tot de effective quijt-/ tinghe toe, de welcke sal moghen geschie-/ den t'allen tijd, als het de voors(chreve) rent-/ gelders gelieven sal t'eender ofte wel in/ drij reijsen t'elcken met een derde paert/ wel met meer maer nijet minder, ende met/ volle renthe in munte als voor, gelovende/ de voors(chreve) rentgelders de selve rente jaerelijcx/ wel ende loffelijck te betaelen als schuldt/ met recht verwonnen los ende vreij van x[e],
//
xx[e], meerdere ende mindere penninghen/ oft andere lasten alreede opgestelt ofte op-/ te stellen nijetteghenstaende eenighe van sijne/ maj(etij)ts placcaerten ter contrarie alreede gee-/ maneert ofte naermaels te emaneren waer/ aen de voors(chreve) rentgelders wel expresselijck/ verclaeren te derogeren bij desen, voor t ege-/ ne voors(chreve) is verbindende hunne respective/ persoonen ende goederen, meubelen ende/ immeubelen, present ende toecomende/ met submissie ende renuntiatie in forma/ ende om de voorschreve rentheffersse/ naerder te verseeckeren over de voorschreve/ capitaelen ende te verscheijne croisen/ hebben de voors(chreve) rentgelders op macht van/ de authorisatie der heeren oppermomboiren/ deser stadt loven de dathe 7[en] (decem)bris 1726/ onderteeckent j rombouts opgedraeghen/ ende verobligeert seecker huijs, schuere ende/ hoff met alle appendentien ende dependen-/ tien van dijen gestaen ende geleghen bin-/ nen dese stadt loven op de biest naest die/ brauwerije genoempt de borse, achter sijnen/ uijtganck hebbende op de voere consenteren-/ de daer over tot assurantie als voor in het/ slaen van beleijde mede in het decreet ende her-/ decreet daer op te volghen door die heeren/ meijer ende schepenen deser stadt loven/ sonder dat sij rentgelders daertoe voor-/ ders ofte anderssints sullen moeten gekent/ worden, waranderende den voors(chreve) huijse/ ende toebehoorten voor nijet voorder belast
//
als met drij anterieure renthen monterende/ t'saemen elff hondert vijfftigh guldens capi-/ taels sonder voorder, waer over de voors(chreve)/ comparanten den jaerelijcxen intrest precise-/ lijck altijt geloven te betaelen ende daer van/ aen de rentheffersse te doen blijcken t'allen/ tijde daer toe versocht wesende, voor de/ meer rente altijt gaurrant ende genoegh/ doen gelovende onder obligatie, submissie/ ende renuntiatie in forma als boven, consti-/ tuerende ten effecte van t'gene voors(chreve) is/ onwederoepelijck allen thoonders deser ofte/ copije authentiecq ende elck in het besonder/ om te compareren voor sijne maj(estij)ts souvereijnen/ raede van brabant, de heeren meijer ende schepe-/ nen deser stadt loven ende alomme elders daer/ des van noode wesen sal ende aldaer bij vernieu-/ winghe ende sententieringhe deser te consen-/ teren in gewillighe condemnatie ende parate/ executie sonder voorgaende dagement obligan-/ do submittendo ac renuntiando in forma, ende/ naementlijck aen d'exceptie van geenen/ getelden gelde vermits de voors(chreve) somme ter/ presentie van mij notario ende ondergenoemp-/ de getuijghen aen de rentgelders is getelt./ Aldus gedaen ende gepasseert ten tijde/ voors(chreve) ter presentie van s(ieu)[r] adrianus leunckens/ ende joannes de hertogh als getuijghen hier-/ toe geroepen, d'originele minute deser/ becleedt met behoorelijcken segel is bij/ de voors(chreve) comparanten ende getuijghen/ met hunne respective marcq ende naemen/ beneffens mij notario onderteeckent onder
//
stont quod attestor ende was onderteec-/ kent j(oannes) f(ranciscus) everaerts not(ari)s 1727/ Aldus vernieuwt, herkent ende gereite-/ reert door den voors(chreve) geconstitueerden/ uijt crachte als boven obligando, submit-/ tendo ac renuntiando in forma coram jon(ke)[r]/ albert francois van winghe ende h(ee)[r] ende/ m(eeste)[r] hijacinthus jacobus schouten schepenen/ hac 27 junii 1727

Estque in instanti adductio facta tot/ allen ende iegewelcke goederen beijde/ haeve ende erffve der voorschreve verobli-/ geerde ende signantelijck tot den huijse,/ schuere ende hoff met alle appendentien/ ende dependentien van dijen gestaen ende/ geleghen binnen dese stadt loven op de/ biest in den bovenstaenden contracte/ naerder gespecificeert ende gedesigneert/ om te comen tot vastigheijt ende assuran-/ tie der voors(chreve) renthe van twee hondert/ vijfftigh guldens wisselgeldt capitaels/ ende te verscheijne intresten der selve/ idque monente et ducente pretore coram/ iisdem eodem