[Het dobbel deser is ges(chreven) op beho(relijcke) zegel] In teghenwoordighijt des heere mijers, ende/ schepenen van loven naergenoempt gestaen/ nicolaus davidts officiael der tweede schrijffcamere/ uijt crachte, ende naer vermoghen van d'onwederroe-/ pelijck procuratie in den onderges(chreve) notarialen/ contracte geinsereert, om den selven wettelijcken/ te moghen vernieuwen, herkennen, ende ritereren/ als thoonder dijer geconstitueert sijnde, heefft/ t'selve ghedaen, ende geeffectueert in vueghen/ ende manieren naervolghende. Op heden desen/ elffsten julii 1727 comparerende voor mij notaris/ bij sijne ma(jestij)[ts] souverijnen raede van brabant gead-/ mitteert, tot loven residerende, present die ge-/ tuijghen naer te noemen catharina busse wed(uw)[e] wijlen/ jan de pauw innegesetene deser stadt, die/ welcke bekent uijt crachte van de permissie aen/ haer gegeven weghens die heeren oppermomboiren/ deser voors(chreve) stadt in date 9 julii 1727 onderteeckent/ j. rombouts alhier in originali gesien, ende/ gebleken, ende bij copije auth(entiecq) overgelevert,/ ontfanghen te hebben uijt handen van den/ eerw(eerdige) heere henricus geelen prior der char-/ troisen binnen loven, beneffens den eerw(eerdige) heere/ joannes henricus mareels pastoir van sint/ jacobs binnen loven, ende alsoo in qualitijt/ als proviseurs van de fundatie hellerbeghen/ de somme van twee hondert vijfftigh guldens/ wisselgelt, den schellinck tot sesse stuijvers/ ende dandere specien naeradvenant, dienende/ dese dijenaengaende voor manuele quittantie,/ mitswelcke geloefft de voors(chreve) comparante te gelden/ ende te betaelen ten behoeve van de voors(chreve) fundatie
//
in handen van den voors(chreve) heere prior eene jae-/ relijcksche rente van twelff guldens, thien/ stuijvers wisselgelt, maer in cas van precise/ betalinghe uijtterlijck binnen de sesse weken naer den/ valdagh sal de voors(chreve) comparante gestaen met/ thien guldens wisselgelt, cours, ende loop hebbende/ dathe deser, sulcx dat het ierste jaer verloops/ vallen, ende verschijnen sal den elffsten julii 1728/ ende soo voorts van jaere tot jaere totte effec-/ tive quijtinghe toe der voors(chreve) capitale somme die/ sal moghen geschieden als het de voors(chreve) comparante/ gelieven sal t'eender rijse in munte als boven/ ende met volle rente, los, ende vrij van alle/ lasten, soo van x xx minder, offt meerdere penn(ingen)/ alreede innegestelt, offt hier naermaels inne te/ stellen, eenigh placcaerten nijettegenstaende ter/ contrarie, aen de selve derogerende bij desen, daer/ voorens verobligerende haeren persoon, ende goederen/ meubelen, ende immeubelen present ende toeco-/ mende, ende specialijck seker huijs mette erffve/ daer aen gelegen buijten deser stadts oude brusselsche/ poorte groot ontrent onderhalff vierendeel regenoten/ den steenwegh buijten d'selve poorte gaende naer/ brussel van voor ter i s(ieu)[r] guilliam van kerckhoven/ ter ii den grooten h(eilige) gheest alhier ter iii, ende die vesten/ deser stadt tusschen die twee rondeelen ter iiii sijden/ Item eene erffvelijcke rente van sesthien guldens/ sjaers staende ten laste van henrick van bosch/ end(e) elisabeth rasquin gehuijsschen innegesetenen/ van corbeeck over loij beseth op een boinder/ lants daer teghenwoordigh een huijs op staet gelegen/ onder corbeeck voors(chreve) genoempt het beerken/ regenoten den steenwegh van loven op thienen ter eenre
//
het neckerstraetjen ter ii, ende nicolaes van/ bullestraete ter iii sijd(e), aen haer competerende volghens/ goedenisse ten behoeve van de voors(chreve) gehuijsschen gepasseert/ voor die heeren mijer, ende schepenen van loven in/ dathe 13 (decem)ber 1719 onderteeckent t. van besten in/ prima constituerende ten dijen effecte onwederroepe-/ lijck ieder thoonder deser, offte copije auth(entiecq) ten/ eijnde van vernieuwinghe te geschieden soo voor/ den souverijnen raede van brabant, die heeren/ mijer, ende schepenen van loven als alomme elders/ daer het noodigh soude moghen wesen, consentere(nde)/ aldaer in de gewillige condemnatie parate, ende/ reele executie, mede int'slaen van belijde, ende/ mainmise, decreet, ende herdecreet der voors(chreve)/ heeren schepenen daer op te volghen alles sonder/ voorgaende dagement, gelovende, verbindende,/ als in forma. Aldus ghedaen, ende gepasseert/ binnen loven ten daghe voors(chreve) ter presentie van/ nicolaus petit, end(e) van joannes cnops als/ getuijghen hier toe geroepen, sijnde die minute/ originele deser - geschreven op sijnen behoorelijcken/ zegel - onderteeckent met het marcq van/ catharina busse wed(uwe) wijlen jan de pauw bij/ form van een cruijsken, f(rater) henricus geelen/ prior cartusie lovaniensis provisor, j(oannes) h(enricus)/ mareels p. s. jacobi provisor, nicolaus petit,/ end(e) met het marck van joannes cnops, ende/ van mij not(ari)s onder stont quod attestor sig-/ natum j. b. vander zijpen not(ariu)s 1727/ Aldus vernieuwt, herkent, end(e) gereitereert door/ den voorgenoempden geconstitueerden, uijt crachte als/ boven obligando submittendo, ac renu(ntiando) in forma/ coram jo(nke)r gilbert joseph van grave heere van/ baienrieu, ende laijens e(cetera) end(e) s(ieu)[r] joannes van/ arenbergh hac 15 julii 1727

Est que in instanti adductio facta tot alle,/ end(e) iegewelcke goederen beijd(e) hav(e), ende erffve der/ voors(chreven) verobligeerd(en), end(e) signantelijck tot seker/ huijs mette erffve daer aengelegen buijten deser stadts/ aud(e) brusselsche poorte groot ontrent onder halff/ vierendeel regenoten den steenwegh buijten de selve/ poorte gaende naar brussel van voor ter eenr(e), s(ieu)[r]/ guilliam van kerckhoven ter ii, den grooten h(eilige) gheest/ alhier ter iii end(e) die vesten deser stadt tusschen de twee/ rondeelen ter iiii sijden, om te comen tot vastighijt ende/ asseurantie eender rente van twelff guldens, ende/ thien stuijvers wisselgelt sjaers maer in cas van precisie/ betaelingh uijtterlijck binnen de sesse weken naer den/ valdagh thien guldens sjaers in quo monent, et/ ducente pretore coram iisdem eodem