['t dobbel deser is op behoorelijcken segel] In de tegenwoordigheijt des heere meijers/ ende schepenen van loven naergenoemt/ gestaen petrus josephus van vossum offi-/ ciael vande middelste schrijffcamere alhier/ uijt crachte ende naer vermogen van/ d'onwederoepelijcke procuratie in den/ ondergeschreven contracte notariael gein-/ sereert om den selven wettelijck te mogen/ vernieuwen, herkennen ende reitereren als/ thoonder dijer geconstitueert sijnde, heeft/ het selve gedaen ende geeffectueert in voegen/ ende maniere naer volgende luijdende/ aldus. Comparerende een parelijck den/ eersaemen martienes de becker met/ seijne huijsvrouwe catriene jonaerts/ dewelcke hebben vercocht hen paert/ ende deel in een huijs groot ontrent/ een halff daghmael gelegen onder lub-/ beeck opde plaedts genoemt de clijn/ swaen regenoten, de straete lijdende/ vande plaets naer loven ter i[e] ende/ philips lamberech ter ii[e] ende s(in)t gee-/ teraeij ter iii[e] gillam swinnen ter iiii[e]/ seijde voor de somme van een hon-/ dert ende twintigh guldens den schel-/ linck tot seven stuijvers e(nde) dat aen hennen/ schoonvaeder met naeme gillam swinnen/ soo geloven de voorschreve comparanten/ altijt van hennen cant van gherandt-/ schap en genoch te doen aenden voors(chreve)
//
gillam swinnen behalven dat swinnen/ moet draegen de seijsen die op het voor-/ schreve goet staen te weten sijn deel/ van eenen capuijn soo hout goet vast/ ende van weerde den voornomde/ de becker e(nde) catriene jonaerts dat/ voorschreven is voor goet vast ende/ van weerden aen de selven gillam swinnen/ volle cracht ende macht om daer mede/ te doen hetgene hem gelieven sal om/ te goeden, op het beste hem goet dunckt/ dienende desen voor apseluete cutansen/ van voldoeninge van een hondert en/ twintigh guldens de welcke sij bekennen/ ontfangen te hebben ter presentie van/ die getuijgen hiernaer te noemen. Aldus/ gedaen den 20 meert 1728 ende was/ onderteeckent martinus de becker, ca-/ tharina jonaert, peeter swinnen als/ getuijghen hendrick wera als getuij-/ gen/ Op heden den 6[en] april 1728 compare-/ rende voor mij als openbaer notaris/ bij den souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende present/ die getuijgen naergenoemt hendrick/ jonart e(nde) maria theresia willems/ gehuijsschen e(nde) innegesetene van holsbeeck/ dewelcke hebben bekent soo sij sijn/ doende mits desen vercocht, gecedeert/ ende getransporteert te hebben aen ende
//
ten behoeve van guilliam swinnen/ innegesetene van lubbeeck alhier present/ ende in coop accepterende soo voor hem/ als de gene bij hem te nomineren te/ weten, seker hun eerste comparanten paert/ ende deel hetgene sij sijn hebbende in/ huijs ende hoff groot een halff dagh-/ mael onbegrepen der maete soo ende/ gelijck hetselve is gestaen ende gelegen/ binnen lubbeeck voors(chreve) genoemt de/ cleijn swaen reg(eno)ten de straete leijdende/ van lubbeeck naer loven ter iii[e] ende/ den acceptant ter iiii[e] zijden, wesende/ vrije e(nde) onbelast uijtgenomen eenen/ capuijn den welcken last pro parte sal/ staen tot laste vanden acceptant sonder/ voorder daer voor sij eerste comparanten/ guarrandt gelovende, verclaerende sij/ eerste comparanten oversulcx aen het/ voors(chreve) paert ofte deel geen recht ofte/ actie meer te hebben ofte te reserveren/ dan den acceptant daerinne in sijne/ plaetse (ende) stede te stellen, welck transport/ is geschiet om (ende) voor de somme van/ een hondert twintigh gul(den)s courant/ welcke somme de eerste comparanten/ bekennen ontfangen te hebben dienende/ dese voor absolute quittantie sonder van/ voordere te moeten doceren gelovende/ partijen voors(chreve) hun naer hetgene voors(chreve)/ is poinctuelijck te sullen reguleren daer/ voor verobligerende hunne persoonen
//
ende goederen, meubelen ende immeubelen/ present ende toecomende, constituerende/ ten effecte dijer onwederroepelijck/ een ider thoonder deser ofte copije/ authenticq der selve om te compareren/ voor den souvereijnen raede van brabant/ heeren meijer e(nde) schepenen van loven/ ende alomme elders daer des van/ noode soude mogen wesen ende aldaer/ te consenteren, in de gewillige condem-/ natie parate e(nde) reeele executie tot het/ achtervolgen deser mede inde ontgoede-/ nisse e(nde) goedenisse alles sonder voor-/ gaende dagement. Aldus gedaen (ende)/ gepasseert ten tijde voors(chreve) ter presentien/ vanden eerw(eerdige) h(e)re christophorus robijns/ ende jan francis cogen getuijgen, ende/ hebben de voors(chreve) comparanten de mi-/ nute deser beneffens mij notaris onder-/ teeckent onderstont quod attestor et/ erat signatum j(oannes) m(ichael) janssens not(ariu)s/ Welcken volgende den voors(chreve) ge-/ constitueerden uijt crachte ende naer/ vermogen van d'onwederroepelijcke/ procuratie in den bovenstaenden contracte/ notariael geinsereert, heeft den selven in/ alle ende igewelcke sijne poincten clau-/ sulen ende articulen daerinne breeder/ vermelt, alhier vernieuwt, herkent/ ende gereitereert, obligando, submittendo
//
ac renuntiando in forma, mitsgaders/ bij manisse des voors(chreve) heere meijers ende/ naer voorgaende wijsdomme der naer/ te noemen heeren schepenen heeft opge-/ draegen met behoorelijcke verteijdenisse/ ende renuntiatie twee deelen in huijs/ ende hoff groot een halff daghmael/ onbegrepen der maete soo ende gelijck/ hetselve gestaen ende gelegen is binnen/ lubbeeck genoemt de cleijn swaen, hier/ vorens in sijne regenoten nader gespecificeert/ ende gedesigneert e(nde) mits d'ordonnantie/ van rechten den voors(chreve) opdraegere daer-/ uijt behoorelijck ontgoeijt ende/ onterfft sijnde soo wort mits desen/ daerinne gegoeijt ende geerfft den/ notaris janssens alhier present ende/ 't selve accepterende in den naem/ ende ten behoeve van guilliam/ swinnen sijne erffven naercomelingen/ ofte hens actie hebbende, per mo-/ nitionem iure et satis, et waras pro/ ut latius in supradicto procuratorio/ waer toe wort gerefereert ende den/ teneur alhier anderwerff wort gehouden/ voor geinsereert ende gerepeteert coram/jon jo(nke)[r] petrus de herckenrode heere van roost/ et(ce)t(er)[a] ende s(ieu)[r] cornelis berses schepenen hac octava/ aprilis 1728/ t. van besten/ loco claes 1728