[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)] Inde tegenwoordigheijt van jo(nke)[r] gil-/ bert joseph van grave heere van/ baienrieu ende leijens et(ce)t(er)[a] loco der
//
heere mijers ende heeren schepenen/ van loven naer te noemen/ gestaen den officiael arnoldus/ geeraerts uijt crachte ende/ naer vermogen vande procu-/ ratie inden onder te noemen/ contracte notariael geinse-/ reert om den selven te ver-/ nieuwen, herkennen ende rea-/ liseren als thoonder dijer ge-/ constitueert sijnde heeft t'sel-/ ve gedaen ende geeffectueert/ in voegen (ende) maniere naervol-/ gende luijdende aldus. Op heden/ desen ix[en] junii 1711 compareerde/ voor mij onderges(chreve) notaris (ende) die/ getuijgen naergenoemt in propre/ persoone die eerbaere anna/ cornelis bejaerde jonghe dochter/ innewoordersse tot aerschot,/ die welcke bekende te geldene/ soo sij doet desen aen(de) eerw(eerdige) h(ee)[re]/ joannes de caerle canoninck/ binnen aerschot voors(chreve) drije gul-/ dens vier stuij(vers) jarel(ijcxsche) rente, die/ alle jaeren verschijnen sal (ende) moet
//
betaelt worden in goeden, ganck-/ baer ende gevalueerden gelde/ den ix[en] junii, waer van den/ i[en] valdaghe sal wesen ix[en] junii/ vanden toecomende jaere xvii[c]/ twelff, (ende) soo vervolgens van/ jaere tot jaere totte reele aff-/ quijttinge toe, die altijt sal/ mogen geschieden met vieren-/ t'sestigh guldens naer de leste/ evaluatie, dat is den schellinck/ tot seven stuijvers gerekent, (ende)/ met volle rente, (ende) om den voors(chreve)/ rentheffere te baethe te versekeren/ soo vande capitaelen als verloopen/ van dijen, heeft sij comparante/ gestelt tot pandt ende onderpant/ seker [haer] huijs ende erff daer aen/ gestaen (ende) gelegen tot aerschot in/ de cabaretstraet eertijts ge-/ noempt den engel regenoten/ den selve straet ter i[e] gregoi(r) van/ cantelbeeck erffgenaemen ter ii[e]/ jan meerkers ter derdere ende/ jan den becker ter vierdere sijden,
//
constituerende, voorts onwederoo-/ pelijck mits desen [vacat]/(ende) alle thoonders deser, om te/ gaen voor heer (ende) hoff competent/(ende) aldaer met alle solemnitijten,/ die voors(chreve) renthe, capitalen te/ bepanden op de voors(chreve) huijsinge/(ende) erffve te waranderen op acht/ guldens thien stuijvers jarelijcx/ die den voors(chreve) heere de caerle/ daer op is treckende, ende nu/ dese drije guldens ende vier/ stuijvers sonder meer, daer over/ waras et satis te geloven ende/ voorts generalijck ende special(ijck)/ daer inne te doen (ende) negotieren,/ wes sij comparante alomme pre-/ sent ende voor oogen sijnde, soude/ connen oft mogen doen, gelovende/ te houden voor goedt, vast (ende)/ van weerden allen t'ghene bij/ haere geconstitueerde sal worden/ gedaen (ende) verricht alwaert/ oock soo dat dese saecke breeder/ ende speciaelder bevel behoeffde/ dan voors(chreve) staet, daer voor
//
verobligerende persoonen ende goe-/ deren present (ende) toecomende, ende/ is te weten dat dese rente jarel(ijckx)/ sal moeten betaelt worden los/(ende) vrije van x[e] xx[e] cl[e] c[e] meer-/ dere oft mindere penningen (ende) preca-/ rien alreede innegestelt oft/ naermaels inne te stellen alle/ jaere als schult met rechte ver-/ wonnen. Actum ten daege, maende/(ende) jaere als boven binnen lang-/ dorp ten huijse mijns notaris in/ de presentie van jo(nke)[r] louijs de per-/ sij (ende) adriaen vanden loock als/ getuijgen hier toe versocht, ende/ was de minute deser - geschreven/ op behoorelijcken segel bij die/ voors(chreve) comparante ende mij nota-/ ris behoorelijck onderteeckent quod/ attestor signatum p. van leem-/ putten not(ariu)s 1711/ Welcken volgende soo heeft den/ voors(chreve) geconstitueerden uijt crachte/ als boven alhier vernieuwt,/ herkent ende gereitereert den/ geheelen inhoudt van(de) bovenstaende
//
contracte in alle ende iegewelcke/ sijne poincten, clausulen (ende) articulen/ daer inne vermelt, mitsgaders bij/ maenisse van(de) voors(chreve) jo(nke)[r] van/ grave loco des heere mijers heeft/ opgedraegen met behoorelijcke/ vertijdenisse (ende) renuntiatie het/ voors(chreve) huijs ende erffve daer aen/ gelegen gestaen tot aerschot/ inde cabaretstraet eertijt ge-/ noempt den engel hier vorens/ in sijne regenoten breeder geex-/ primeert, ende mits de ordonnantie/ van rechten den voors(chreve) opdraegere/ daer uijt ontgoeijdt ende onterft/ sijnde, soo is daer inne behoorel(ijck)/ gegoijdt ende geerft den notaris/ janssens alhier present ende t'sel-/ ve accepterende in den naem ende/ ten behoeve van(de) eerw(eerdige) heere joan-/ nes de caerle canoninck binnen/ aerschot ofte die ghene sijns actie/ sijn hebbende, het welck gedaen/ sijnde soo heeft den voors(chreve) accep-/ tant inden naem van(de) voors(chreve) heere/ canoninck het voors(chreve) huijs (ende) erffve/ wederomme overgelaeten ende/ getransporteert op de lasten ende
//
commeren daer te vorens op uijt-/ gaende ende voorts meerder opde/ voors(chreve) jaerelijcxe rente van/ drije guldens vier stuijvers respec-/ tive terminis debitis et consuetis/ persolvendis per mo(nitionem) iure et satis/ obligando, submittendo ac renuntiando/ in forma coram s(ieu)[r] joannes/ van arenbergh ende cornelis de/ berses schepenen hac 30 april 1728