[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)] En presence des messieurs [m(on)s(ieu)[r] philip louis baron de schore loco pretoris] loco/

maijeur et echevins de la cheff/ ville de louvain embas denom-/ me, constitue, arnould gee-/ / raets official de la deuxieme/ chambre en vertu de la pro-/ cure irrevocable a luij donné/ comme porteur du suivant,/ contract notarial pour par/ icelluij recognoitre, renou-/ veller et realiser dont le/ teneur s'ensuit de mot a/ autre - ce jourdhuij le 27 juin/ 1727 comparurent pardevant/ moi notaire admis au souve(rain)/ conseil de brabant et resi-/ dent dans la ville de tirle-/ mont et en presence des/ temoins embas denommez/ la dame margareta dorig-/ non douariere du feu mes-/ sire de meville, et la/ dame anne jeanne dorignon/ douariere de messire jaecq/ octaeff le roije en son/ vivant signeur de tournep-/ pe, lesquels susdits comparants/ declarent et confessent avoir/ / vendu, cedé et transporté au/ s(ieu)[r] jean baptist brissij et a/ madmoiselle anthonet van/ kan conjoints et inhabitants/ de la ville de hannut icij pre-/ sents et acceptant une rente/ annuele de cincquante et cincq/ florins le quel les susdits/ dames comparans levent a char-/ ge de la veuffve de feu s(ieu)[r]/ gerard guilliaume broze en-/ suitte certain acte passé par-/ devant le notaire paesmans/ dans la ville de tirlemont/ le 14 feb(vrier) 1721 tombant annuel-/ lement a s(ain)[t] andré et cela/ pour la somme de huit cent/ florins d'argent fort, faisant/ le capital de la susditte rente,/ dont les susdits dames compa-/ rantes confessent estre satisfait/ par le susdit acceptant comme/ aussi des arrierages de laditte/ rente servent cette [de] quittance,/ abaudissans les dames comparantes/ le susdit rente pour lus que et/ / libre, avec promesse de le con-/ tenir de cette acte tenir pour/ bon, ferme et valuable a cet/ effect renoncans au benefice/ senati consulti velli(ani) authenti si/ qua mulier en estans certioré/ et avec plein pouvoir pour/ le susdit acceptant realiser/ dont le susditte rente la quil/ bon trouvera ainsi fait et/ passé datum ut supra en pre-/ sence de pierre de maitre/ et franciscus meneniers, et l'/ originel de cette estoit escrit/ sur un seel deu et signé de/ susdites dames comparans ..../ acceptant, tesmoins et a moij/ notaire soubsigné quod attestor/ signatum j. baerts not(ariu)s/ durij suivant ledit constitué en/ vertu que dessus, aijant le susdit/ contract notarial en tous et/ quelconques ses points, clauses/ et articules en icelluij com-/ prinses icij renouvellé, repeté/ et realisé, et ensemble a deue/ semonce ...de m(on)s(ieu)[r] philip louis/ / baron de schore loco pretoris/ transporté une rente capitale/ de huit cent florins d'argent/ fort icij devant plus ample-/ ment exprimé, est estant hors/ d'icelle devestij et desherité l(e)d(i)[t]/ transportant est dans le meme/ rente advestij et adherité l'offi-/ cial davidts icij present et/ acceptant au nom et au profit/ de s(ieu)[r] jean baptiste brissij/ et madmoiselle anthonet van/ kan conjoints ou ses aijants cau-/ ses per mon(itionem) iure et satis obligando,/ submittendo ac renuntiando in for-/ ma coram heer e(nde) m(eeste)[r] hiacin-/ thus jacobus schouten e(nde) s(ieu)[r] cor-/ nelis de berghes hac quinta/julii augustii 1727/ p.vandenbroeck (notarius)