[tdobbel deser is op behoorel(ijcken) zegel] In de tegenwoordigheijt des heere meijers/ ende schepenen van loven hie naergenoemt/ gestaen petrus josephus van vossem/ officiael vande [middelste] schrijffcamere alhier uijt/ crachte ende naer vermogen van d on-/ wederroepelijcke procuratie in den/ ondergeschreven contracte notariael/ geinsereert, om den selven wettelijck te/ mogen vernieuwen, herkennen ende/ eitereren als thoonder dijer geconstitueert/ sijnde, heeft het selve gedaen ende geef-/ fectueert in voegen ende maniere naer/ volgende luijdende aldus. Op heden den/ 22 junii 1709 compareerde voor mij/ guillielmo waselaerts not(ari)s roijal tot/ brussel residerende e(nde) inde presentie vande/ getuijgen naergenoemt in propren persoone/ hendrik thielens sone wijlen daniels daer/ moeder aff was anna draps, den welcken/ comparant over mits de somme van vijff/ en tachentigh guldens rintsguldens/ eens, die hij in goeden couranten gelde/ bekende wel ende deughdelijck ont-/ fangen te hebben uijt handen van hen-/ drick draps alhier present e(nde) den coop/ van het parceel lants naerbeschreven/ accepterende soo voor hem selve als/ inden naem ende ten behoeve van/ anneken stercx sijne huijsvrouwe dats/ te wetene een halff boinder lants ge-/ staen ende gelegen onder de vreijheijt/ van duijsbourgh opde ruijsbergh rege-/ noten die representanten oft actie hebbende
//
van wijlen thomas stroobant ter eenre, d'erff-/ genaemen van wijlen s(ieu)[r] peeter huijgens/ ter tweedere ende ter derdere, ende d'erffge(naemen)/ anthoen de raeijmaker ter iiii[e] sijden, den/ voorn(oemde) ontfangere tot behoeff voors(chreve) aldaer/ genoegh bewesen op den commere van/ een sister rogge s'jaers aende herelijck-/ heijt van bautersom resorterende onder de/ voors(chreve) vreijheijt als vrouwe vanden gron-/ de sonder meer cheijns oft commers daer/ op uijtgaende oft te vergeldene in alder/ vuegen ende manieren het selve halff boin-/ der lants op den voornoemden transpor-/ tant is verstorven e(nde) gesuccedeert bij aff-/ lijvigheijt van sijne voorsijde moeder/ saliger, aende welcke het voorgeruert/ halff bunder lants onder andere was/ te deele gevallen in den sterffhuijse van/ wijlen ingel draps haeren vader was,/ volgens sekere manuale lotinge, scheij-/ dinge e(nde) deijlinge naer voorgaende be-/ hoorelijck tauxatie tusschen de selve/ sijne voorseijde moeder ter eenre ende/ hare mede erffgenaeme ter andere sijden,/ aengegaen ende gepasseert den xix[e] octo-/ ber sesthien hondert vijff en sestigh/ ende dat alles met den selven rechte, waer-/ schappe ende vastigheijt dat den voor-/ gen(oem)den transportant uijtten hooffde van/ wijlen sijne voors(chreve) moedere ende uijt/ crachte vande gemelde lotinge, daer/ aff e(nde) innehadde, gelovende daer en bo-/ ven aen den voorn(oemde) acceptant tot be-/ hoef voors(chreve) daer aff ende over alle voors(chreve)/ behoerelijck waerschap ende altoos ge-
//
noch te doen op datter iet aengebraecke, met/ conditie dat den voors(chreve) acceptant boven de/ voorn(oemde) coopsomme iaerelijcx voortaen sal/ moeten draegen den gemelden cheijns van een/ sister coren 't sjaers ende tot dien oock betaelen/ e(nde) hem transportant affdraegen allen den open-/ staenden achterstel vanden selven coren cheijns/ sonder corten aende gemelde cooppen-/ ningen alles ter goeder trouwen sonder fraude/ oft argelist, welcken volgende soo heeft/ den voorn(oemde) transportant mits desen onwe-/ derroepelijck geconstitueert [vacat]/ ende alle andere thoonders deser int be-/ sunder om in sijnen naem ende van sijnen/ twegen te gaen ende te compareren voor/ die meijer ende erfflaetheren der voorseijde/ heerelijckheijt van bautersem ende alom-/ me elders voor heren e(nde) hoven competent/ ende aldaer wettelijck vernieuwende,/ allen 'tgene voors(chreve) staet, den transportante/ van het voorgeruert halff boinder lants/ andermael te doen ende te reitereren/ tot behoeff vanden voorn(oemde) acceptant/ e(nde) sijnder voors(chreve) huijsvrouwe e(nde) hun/ dienvolgende daerinne behoorelijck te/ doen ende laeten goeden, vestigen ende/ erffven met geloffte van wairschap als/ boven, gelovende e(nde) verbindende (etcetera)/ actum bruxellis ten daege maende e(nde)/ jaere eerst voors(chreve), ter presentie van s(ieu)[r]/ gabriel van gindertaelen e(nde) s(ieu)[r] jan/ baptista andriessens als getuijgen hier/ over geroepen e(nde) sonderlinge gebeden, e(nde)/ des toerconde, soo hebben die voorn(oemde)/ vercooper e(nde) coopere de minute deser be-/ cleet wesende met eenen segel van drije/ stuijvers beneffens mij notario stipulanti
//
respectivelijck onderteeckent e(nde) gesub-/ marcqueert (etcetera) Onderstont quod attestor/ et erat signatum g(uillielmus) waselaer not(arius) p(ublicu)s/ 1709/ Welcken volgende den voors(chreve) geconstitu-/ eerden uijt crachte ende naer vermogen/ van d'onwederroepelijcke procuratie/ in den bovenstaenden contracte notariael/ geinsereert, heeft den selven in alle ende/ igewelcke sijnen poincten, clausulen ende/ articulen daerinne breeder vermelt al-/ hier vernieuwt, herkent ende gereite-/ reert, obligando, submittendo ac re-/ nuntiando in forma mitsgaders bij/ manisse des voors(chreve) here meijers ende/ naer voorgaende wijsdomme der/ naer te noemen heeren schepenen heeft/ opgedraegen met behoorelijcke ver-/ tijdenisse ende renuntiatie een/ halff boinder lants gelegen onder/ duijsbourgh op de ruijsbergh, hier vorens/ in sijne regenoten nader gespecificeert/ ende gedesigneert, ende mits d'ordonnan-/ tie van rechten den voors(chreve) opdraegere/ daeruijt behoorelijck ontgoeijt ende/ onterfft sijnde, soo wort mits desen [daerinne] ge-/ goeijt ende geerfft den notaris janssens/ alhier present ende 't selve accepterende/ in den naem ende ten behoeve van/ hendrick draps ende elisabeth meert/ gehuijsschen, hunne erffven naercome-/ lingen ofte hens actie hebbende per/ monitionem iure et satis et waras/ prout latius in supradicto procura-/ torio, waer toe wort geresereert
//
ende den teneur alhier anderwerff wort/ gehouden voor geinsereert ende gere-/ peteert coram jo(nke)r albert francois van/ winghe ende h(ee)r ende m(eeste)r hijachintus/ jacobus schouten schepenen hac 27 junii/ 1727 guil(ielmus) ant(honius) van dieve s(ec)re(taris)