[t'dobbel deser is ges(chreven) op behoo(relijcken) zegel] In de teghenwoordighijt des heere li(eutena)nts/ mijers ende schepenen van loven naer-/ genoempt gestaen nicolaus davidts officiael/ der tweede schrijffcamere uijt crachte, ende/ naer vermoghen van d'onwederroepelijcke pro-/ curatie in den onderge(schreven) notarialen contracte/ geinsereert, om den selven wettelijcken te moghen/ vernieuwen, herkennen, ende reitereren als thoonder/ dijer geconstitueert sijnde, heefft t'selve ghedaen,/ ende geeffectueert in vueghen, ende manieren/ naervolghende. Op heden desen sesden meert 1729/ comparerende voor mij not(ari)o bij sijne ma(jestij)[ts] sou-/ verijnen raede van brabant geadmitteert tot loven/ residerende, ende in de presentien van de getuijghen/ onder te noemen jan neeff, ende elisabeth van laer/ gehuijsschen, ende innegesetenen van duijsborgh, de/ welcke verclaeren mits desen vercoght, gecedeert,/ ende getransporteert te hebben aen maria hauwaerts/ weduwe wijlen anthoen trappens inngesetene
//
van neerijssche hier present, ende in coop/ accepterende seker huijs, ende hoff groot on-/ trent een daghmael genoempt den schavau/ soo ende gelijck t'selve gelegen is onder nee-/ rijssche voor(schreve) regenoten hendrick van velthem/ ter eenre, jan hendricx ter ii[re] steven aerts ter iii/ ende peeter mombaerts ter iiii zijden aen de acceptante/ bekent, om ende voor de somme van vijffense-/ ventigh guldens courant, dat is den schellinck/ tot seven stuijvers, ende dandere specien naerad-/ venant, waer op d'acceptante alreede hier/ aen de transportanten betaelt de somme van/ vijfftigh guldens courant, ende alsoo den eersten/ transportant is hebbende eene sustere met/ naeme maria neeff in hauwelijck met peeter/ heres, die int'voor(schreve) getransporteerde paert/ ende deel is hebbende, soo ist datte acceptante/ onder haer sal blijven behouden de resterende/ somme van vijffentwintigh guldens totter/ tijt, ende wijlen sijne voor(schreve) sustere, ende/ haeren man dese bij teeckeninghe sullen hebben/ geaggréeert, d'welck de transportanten/ geloven te doen volbrenghen, dienende dese dijen/ volghens voor quittantie ten regarde van de/ voor(schreve) vijfftigh guldens/ Item sal d'acceptante daerenboven alnogh/ moeten draeghen eene capitale rente van hondert/ guldens wisselgelt, die daer op is heffende/ jouff(rouw)[e] schoubroeck mette verloopen dijer,/ bestaende in drij jaeren, welcke verloopen d'ac-/ ceptante alreede heefft voldaen, mede sal de selve/ alnogh moeten draeghen den last van eenen gulden/ s'jaers, die op het voor(schreve) goet is heffende de kercke/ van nerijssche voor(schreve) mette verloopen dijer, wesende/ vijffentwintigh jaeren salvo iusto, warandere(nde)
//
sij transportanten t'voor(schreve) goet op de lasten/ hier boven geexprimeert sonder voorder, daer voor/ altijt guarrant gelovende, den iersten transpor-/ tant met sijne voor(schreve) sustere competerende/ als erffghe(naemen) ab intestato van wijlen guilliam/ neeff hunnen oom was als hij leeffde, soo sij alhier/ verclaeren, Item sal de acceptante boven t'ghene/ voor(schreve) is alnogh moeten betaelen neghen guldens cou-/ rant voor het uijtvaert van wijlen den voor(schreve)/ guilliam neeff sonder voorder, verclaerende sij/ transportanten op den voet voor(schreve) aen t'voor(schreve) goet/ egheen recht, offt actie meer te hebben, offte te/ reserveren, maer t'selve te cederen als boven, gelo-/ vende t'ghene voor(schreve) is altijt voor goet, vast,/ ende van weirden te houden onder obligatie als/ naer rechte, constituere(nde) ten effecte dijer/ onwederroepelijck alle thoonders deser, om/ t'ghene voor(schreve) is altijt laeten vernieuwen voorden/ souverijnen raede van brabant, die heeren mijer/ ende schepenen deser stadt, offte alomme, ende/ aldaer te consenteren in de ontgoedenisse, ende/ goedenisse, in de gewillige condemnatie, ende/ verclaeren executoriael deser sonder voorgaende/ dagement, de surranneringhe nijettegenstaende/ Actum loven ten tijde voor(schreve) ter presentien van/ andries de coster, ende hendrick verelst getuijghen/ die minute deser becleedt met behoorelijcken zegel/ is bij allen die voor(schreve) comparanten, van beijde die/ getuijghen met naemen, ende marcqen respectieff/ beneffens mij notaris onderteeckent, onder stont/ quod attestor signatum r(umoldus) davidts not(ariu)s 1729/ Welcken volghende den voor(schreve) geconstitueerden/ uijt crachte, ende naer vermoghen van d'onwe-/ derroepelijcke procuratie in den bovenstaenden/ notarialen contracte geinsereert, heefft den
//
selven in allen, ende iegewelcke sijne pointen/ clausulen, ende articulen daer inne breeder ver-/ melt alhier vernieuwt, herkent, ende gereitereert/ obligando, submitt(endo), ac renu(ntiando) in formà, mits-/ gaeders bij manisse des voor(schreve) heere [lieu(tenan)ts] mijers, ende/ naer voorgaende wijsdomme der naer te noemen/ heeren schepenen heefft opgedraeghen met behoore(lijcke)/ verthijdenisse, ende renuntiatie seker huijs, ende/ hoff groot ontrent een daghmael genoempt/ den schavau gelegen onder nerijssche hier voorens/ in sijne regenoten breeder uijtgedruckt, ende/ gedesigneert, ende mits d'ord(onnan)[tie] van rechten/ den voor(schreve) opdragere daer uijt behoorelijck ontgoijt/ ende onterfft sijnde, soo wort mits desen daer/ inne gegoijt, ende geerfft den notaris, ende pro(cureur)/ r(umoldus) davidts alhier present, ende accepterende in/ den naeme, ende ten behoeve van maria hauwaerts/ wed(uw)[e] wijlen anthoen trappens haere erffven, ende/ naercomelinghen offte die ghene haers actie/ hebbende op den last, ende conditien hier boven/ breeder gespecificeert per monitionem iure/ et satis [et waras] pro ut in supradicto procuratorio/ waer toe wort gerefereert, ende den teneur alhier/ anderwerff wort gehouden voor gerepeteert, ende/ geinsereert coram jo(nke)[r] gisbert joseph van/ grave heere van baienrieu, ende laijens (etcetera)/ loco jo(nke)[r] willem van bemmel, ende s(ieu)[r] cornelis/ berses hac 8 aprilis 1729 p keijaerts/ Copije der aggreatie staende/ in pede der acte/ De ondergeteeckende respective swaeger/ ende suster van jan neeff verclaeren mits/ desen - naer dijen lecture gehadt hebbende van/ de bovenstaende acte van transport - de selve/ in allen sijne pointen, ende articulen t'aggreeren,/ ende t'approberen, bekennende daerenboven van de
//
voorschreve maria hauwaerts acceptante/ in de voor(schreve) acte ontfanghen te hebben vijffen-/ twintigh guldens in voldoeninghe vant'restant/ der coopsomme, mede negen guldens voor het/ uijtvaert, waer mede de voor(schreve) acceptante in de/ selve acte is belast, dienende dese dijenaengaende/ voor quittantie, consenterende dijenvolghens als/ in de selve acte desen derthienden meert 1729/ ende is onderteeckent met een cruijs waer neffens/ staet, dit is het marcq van peeter heres verclaere(nde)/ nijet te connen schrijven, ende met een cruijs waer/ neffens staet, dit is het marcq van maria neeff/ verclaere(nde) nijet te connen schrijven, onderstont/ mij present als notaris quod attestor signatum/ r(umoldus) davidts not(ariu)s 1729 leeger stont quod attestor/ signatum r(umoldus) davidts not(ariu)s 1729