[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)] Inde tegenwoordigheijt des heere/ mijers e(nde) schepenen van loven/ naergenoempt gestaen den officiael/ arnoldus geeraets uijt crachte/ e(nde) naer vermogen van(de) procuratie/ in den onder te noemen contracte/ notariael geinsereert, om den selven
//
te vernieuwen, herkennen ende/ te reitereren als thoonder dijer/ geconstitueert sijnde, heeft t'selve/ gedaen e(nde) geefectueert in voegen/ e(nde) maniere naervolgende luijdende/ aldus. Op heden achtsten julii/ 1728 voor mij not(ari)s bij den souve(rijnen)/ raede van b(ra)bant geadmitteert/ tot loven residerende present die/ getuijgen naergen(oem)[t] compareerde/ peeter van doren innegesetenen/ van cortenbergh den welcken/ kent ontfangen te hebben van s(ieu)[r]/ jan van haelen e(nde) jouff(rouw)[e] louise/ aduet gehuijsschen de som(m)e van/ vijff hondert gul(den)s courant gelt,/ den schellinck tot seven stuijvers/ e(nde) soo naer advenant dienende/ dese voor quittantie ter saecke/ van welcke som(m)e den comparant/ geloeft te gelden e(nde) te betaelen/ ten behoeve der voors(chreven) gehuijsschen/ den selven van haelen present/ e(nde) accepterende eene erffelijcke
//
rente van tweentwintigh gul(den)s/ thien stuijvers s'jaers a vier/ en halff par cente cours nemende/ date deser, waer voor sulcx/ d'eerste jaer van betaelinge val-/ len e(nde) verschijnen sal op gelijcken/ achtsten julii van het toecomende/ jaer xvii[c] negenentwintigh,/ los ende liber van alle lasten/ e(nde) exactien t'sij x xx mindere ofte/ meerdere penningen, beden, subsi-/ dien, contibutien e(nde) van alle/ andere impositien hoedanigh e(nde)/ van wat nature die souden mogen/ wesen, niettegenstaende eenige/ placcaerten ter contrarien waer/ aen den rentgelder derogeert/ mits desen e(nde) soo voorts van/ jaere te jaere in munte vol-/ gens de evaluatie ten respective/ valdage als schult met recht/ verwonnen e(nde) tot die effective/ quijttinge toe die altoos sal mogen/ geschieden in twee gelijcke rijsen/ met den proportionelen interest/ van het loopende jaer e(nde) costen daer
//
van dependerende, obligerende tot/ assurantie van dijen sijnen per-/ soon e(nde) goederen meubelen e(nde) immeu-/ belen present e(nde) toecomende ende/ namentlijck uijt crachte van/ mutueel testament van wijlen/ anna van vollesom sijne huijs-/ vrouwe was gepass(eer)[t] voor den/ not(ari)s p(etrus) van vossum binnen/ dese stadt loven den 26 feb(rua)rii/ 1714 waer bij den comparant/ is hebbende volle macht om te/ vercoopen, belasten oft andersints/ te disponeren over de goederen/ van sijne voors(chreven) huijsvrouwe/ verclaert hij comparant tot meer-/ dere vastigheijt soo vande cap(ita)le/ somme als jaerel(ijcksche) interest te/ verobligeren een block landts/ e(nde) somweijde in sijne kanten/ gelegen onder de parochie van/ bergen bij campenhoudt groot/ een bunder onbegrepen der maete/ regen(oten) de drisstraete ter i[e]
//
guilliam van espen ter ii[e],/ het begijnhoff van brussele ter/ iii[e] e(nde) de erffgen(aemen) van doren/ over wijlen hendrickx ter iiii[e]/ sijden niet belast als met eene/ anterieure capitale somme/ van vier hondert gul(den)s aen de/ selve rentheffers volgens acte/ voor mij notaris gepasseert den/ 12[en] junii 1725/ Item verclaert alnoch te ver-/ obligeren seker ander huijs ende/ hoff met alle sijne toebehoorten/ gelegen e(nde) gestaen onder corten-/ bergh voors(chreven) genoemt den/ veltenboor groot twee dagh-/ wanden en halff regenoten s'heere/ straete ofte de leijbeke ter i[e]/ michiel de pauw ter ii[e], het/ straetken aldaer loopende naer/ de kercke ter iii[e], het godtshuijs/ van cortenbergh ter iiii[e] den/ heere raedt vander noodt over/ cortenbergh voors(chreven) ter v[re]/ e(nde) catharina de pauw ter vi[e]
//
belast met eenen cappuijn/ e(nde) eenige penninge lovens/ aen cortenbergh voors(chreven) een/ halff blanck ofte halven/ braspenninck aen sijne ma(jestij)[t]/ e(nde) een molenvat coren aende/ costerije van cortenbergh/ voors(chreven) sonder meer, consente-/ rende daer over inde behoorel(ijcke)/ affectatie bij opdracht ofte main-/ mise e(nde) ten effecte van dijen ende/ tot meerdere versekeringhe deser/ sijn hier mede comparere(nde) jan/ e(nde) peeter van doren meerder-/ jarige sonen des rentgelders/ de welcke soo voor hen als/ voor hunnen anderen broeder e(nde)/[twee] susters voor de welcke sij/ hun sterckmaecken, verclaeren/ soo dese als de voorgaende lich-/ tinge te approberen ende al-/ volgens te stemmen inde affec-/ tatie ten eijnde voors(chreven) onwe-/ deroepelijck constituerende allen/ thoonder deser ofte dobbel au-
//
authentieck om te compareren/ voor den souve(rijnen) raede van/ brabant, heeren wethouderen/ deser stadt e(nde) elders des behoorende/ om aldaer te consenteren in/ condemnatie voluntair als/ mede inde voors(chreven) affectatie over/ den liberen pandt als principale/ hijpoteque ende over het chijns-/ roerigh goet tot cortenbergh/ als onderpandt, als mede in/ mainmise over bijde te samen de-/ creet e(nde) anderwerff decreet dier/ alles sonder voorgaende dage-/ ment. Aldus gedaen ten tijde/ voors(chreven) ter presentie van d'heer/ egidius striethagen jurist et(ce)t(er)[a]/ e(nde) van franciscus guilielmus/ thibaut getuijgen hier toe aen-/ socht, sijnde d'originele minute/ deser - becleedt met den behoore-/ lijcken segel - onderteeckent/ peeter van doren, jan van/ doren, peeter van doren, j(an)/ van haelen 1728 et a me
//
notario quod attestor signatum/ j(acobus) a(ntonius) durij not(ariu)s/ Welcken volgende soo heeft den/ voors(chreven) geconstitueerden uijt/ crachte als voor alhier ver-/ nieuwt, herkent ende gereite-/ reert den inhoudt vande boven-/ staende contracte notariael/ in alle ende iegewelcke sijne/ poincten, clausulen e(nde) articu-/ len daer inne vermelt, mits-/ gaders bij maenisse des voors(chreven)/ heere mijers naer voorgaende/ wijsdomme vande naer te/ noemen heeren schepenen heeft/ opgedraegen met behoorelijcke/ vertijdenisse e(nde) renuntiatie een/ block landts ende somweijde/ gelegen onder de parochie van/ bergen hier vorens in sijne kan-/ ten ende regenoten geexprimeert./ Item seker huijs e(nde) hoff met alle/ sijne toebehoorten gestaen ende/ gelegen onder cortenbergh/ als onderpandt insgel(ijckx) hier boven
//
in hunne respective regenoten/ geexprimeert, e(nde) mits de ordon-/ nantie van rechten den voors(chreven)/ opdraegere daer uijt ontgoijdt/ e(nde) onterft sijnde, soo wordt/ mits desen daer inne behoorel(ijck)/ gegoijdt ende geerft den notaris/ durij alhier present ende accep-/ terende in den naem ende ten/ behoeve van s(ieu)[r] jan van haelen/ e(nde) jouff(rouw)[e] louise aduet gehuijsschen/ hunne erffven e(nde) naercomelingen/ ofte de ghene huns actie sijn/ hebbende, quo facto predicto/ bona transportavit et reddi-/ dit op de commeren e(nde) lasten/ daer te vorens op uijtgaende,/ e(nde) voorts meerder op die voors(chreven)/ twee respective capitale renten/ d'eene van vier hondert guldens/ e(nde) d'ander van vijff hondert gul(den)s/ courant gelt als die jaerel(ijcksche) al-/ reede verschenen e(nde) te verschijnen/ interesten dijer respective ter-/ minis debitis et consuetis persol-/ vendis, per mo(nitionem) iure et satis obligan(do)
//
submittendo, ac renuntiando in/ forma coram jo(nke)[r] gilbert/ joseph van grave, heere van/ baienrieu ende leijens et(ce)t(er)[a]/ e(nde) s(ieu)[r] joannes van arenbergh/ schepenen hac 27 julii 1728

Is gebleken bij/ acte not(ariae)l gep(a)ss(eer)t/ voor den not(ari)s/ j.b. niewens/ binnen brussel/ reside(rende) in date/ 31 jan(uarii) 1744/ dat de nevenstae(nde)/ rente van vijff/ hondert g(u)l(den)s cap(itaels)/ is gequeten wegens/ jan van doren/ aen den eerw(eerdige)/ h(ee)[r] nicolaus/ herpen plebaen van s(in)[t] gudula tot brussel, quare hic vacat/ hac septa martii 1744 ita est/ j b everaerts off(iciae)l