Inde tegenwoordicheijdt des heere pr(esident) schepene [jo(nke)[r] albert franchos v(an) winghe]/[mits d'absentie van heere meijer] ende schepenen van loven naergenoempt/ gestaen pet(rus) jos(ephu)s van vossum officiael vande/ middel schrijffcamer deser stadt loven/ uuijt crachte ende naer vermogen vande/ onwederroepelijcke procuratie inden onderges(chreven)/ contracte notariael geinsereert om den selven/ wettelijcken te moeghen vernieuwen herkennen/ ende reijtereren als thoonder dijers geconstitueert/ sijnde heeft het selve gedaen ende geeffectueert/ in voeghen ende maniere naervolge(nde) waer/ van den teneur alsnu naer volght luijdende/ aldus. Op heden desen 22 januarii 1723 compa-/ reerde voor mij openbaer notaris bij sijne/ ma(jestij)[ts] souverijnen raede van brabant gead-/ mitteert tot loven residerende present die/ getuijgen naer genoempt den eerw(eerdige) heere/ philippus van velthem tegenwoordighen/ pastoor van wilsele beneffens jan limbosch/ coster der selve parochie dewelcke onder/ aggreatie van hunne overste verclaerden/ in erffpacht uuijt gegeven te hebben soo ende/ gelijck sij doen bij desen aen ende ten behoeve/ van amandus de haes ende maria mormens/ gehuijsschen alhier present e(nde) accepterende sekere/ drije daghmaelen lants gelegen onder het/ voors(chreven) winsel gemijnelijck geheeten het/ kerckeblock rege(noten) jan trappeniers ter i[e] die/ eerw(eerdige) p(aters) predicheeren binnen loven ter ii[e] de/ strate ter iii[e] ende mons(ieu)[r] van rijmenant ter iiii[e]/ zeijden aende acceptanten genochsaem/ bekent om ende mits eenen jaerelijckschen/ onquijtbaeren erffpacht van vierthien gul(den)s
//
in courant gelt boven alnoch twee halsteren/ backterwe alle jaeren respective te betaelen/ ende te leveren s(in)[t] andriesmisse ende voor het ierste/ jaer s(in)[t] andriesmisse van desen jaere 1723 aende/ eerste comp(aran)ten ofte successeurs los e(nde) vrije van alle/ lasten soo xx[e] pen(ningen) contributien ende alle andere geene/ uuijtgesondert nochte gereserveert nijettegenstae(nde) ee-/ nighe placcaerten ter contrarien geemaneert ofte/ te emaneren aende welcke mits desen wel expr-/ esselijck wordt gederogeert, ende opde voordere conditie/ dat de acceptanten tusschen dit ende drije jaeren/ daer op sullen gehouden sijn te bauwen een huijs/ ter weirde van hondert patacons d'welcke/ met den voors(chreven) grondt als oock alle de melioratien/ daeraen te doen sullen sijn ende blijven verobligeert/ en pant als principael voor den voors(chreven) erffpacht/ ende oft geviele dat d'acceptanten aen dese/ conditien nijet en conden nochte en wilden voldoen/ soo consenteerden sij dat de eerste comp(aran)ten het/ geseijdt goedt soo ende gelijck het alsdan sal/ bevonden worden tot hun sullen mogen trecken/ uuijt crachte deser sonder eenige rechtsvoorde-/ ringhe ofte gehouden te sijn in eenige vergoe-/ dinghe van melioratien verobligerende de respective/ comparanten tot hetgene voors(chreven) staet henne/ persoonen ende goederen present e(nde) toecomende/ met constitutie op ieder thoonder deser ofte/ desselffs copije authenticq om te compareren/ inden souverijnen raede van brabant/ voor heeren meijer ende schepenen van/ loven ende alomme om dese aldaer te doen/ ende laeten vernieuwen ende herkennen/ mede te laeten geschieden ontgoedenisse, ende/ goedenisse als oock inde condemnatie voluntair
//
alles sonder voorgaende daegement gelo-/ vende verbindende e(nde) renuntiere(nde) in forma/ Aldus gedaen ten daeghe voors(chreven) ter presentie/ van guillielmus van damme ende ludovicus de/ batthij getuijgen hier toe aensocht sijnde de/ minute deser becleet met behoorelijcken segel/ bijde comparanten beneffens mij notario/ onderteeckent onderstont quod attestor ende/ was onderteekent e(manuel) haelgoet [not(ariu)s] 1725/ Welcken volge(nde) den voors(chreven) geconstitueerden uuijt/ crachte sijnde voors(chreven) [onwederoepelijcke] procuratie heeft den/ bovenstae(nde) contracte notariael in alle ende/ igewelcke sijne pointen clausulen ende conditien/ daer inne breeder vermelt alhier vernieuwt/ herkent e(nde) gereitereert mitsg(aede)rs bij manisse/ des voors(chreven) heere presidens schep(ene) van winghe [in absentie des meijers] ende/ wijsdomme der naer te noeme heeren/ schepenen heeft opgedraegen met behoorelijcke/ verthijdenisse ende renuntiatie sekere drije dagh-/ malen lants gelegen onder winsel gemijne-/ lijck geheeten het kerckeblock hier voorens/ met sijne regenoten naerder gespecificeert ende/ gedesigneert ende mits d ordonnantie van rechten/ die voors(chreven) opdraegeren daer uuijt behoore-/ lijck ontgoijdt ende onterft sijnde soo wordt/ mits desen inde voors(chreven) drije daghmaelen [genoemt]/ het kerckeblock [genoemt] gegoijdt e(nde) geerft den not(ari)s/ e(nde) procur(eur) franchois gilbert alhier present/ e(nde) accepterende in den naeme e(nde) ten behoeve/ vande eersaeme mevr(ouw)e mormens weduwe/ wijlen van amandus de haes, jan, marie/ ende elisabeth de haes haere respective/ kinderen voor de proprieteijdt ieder voor/ een vierde paert de tochte nochtans .
//
[int] geheel aende [voors(chreven)] wed(uw)[e] marie momens gereserveert/ huijsvr(ouw)e [was] van amandus de haes als hij leeffde voor/ noempt, per monitionem iure et satis de/ voors(chreven) opdrageren uuijt crachte als boven/ obligando, submittendo, ac renuntiando in forma/ et waras pro ut in supradicto procuratorio/ waer toe wordt gerefereert e(nde) den teneur/ alhier anderwerffve wordt gehouden voor gere-/ peteert e(nde) geinsereert ende voorders op de voortane/ rente ende jarelijckschen ontquijtbaere erffpacht/ van vierthien guldens courant gelt boven/ alnoch twee halsteren backterwe alle jaeren/ respective te betaelen waer v(an) alsoo het ierste/ jaer is verschenen e(nde) vervallen s(in)[t] andriesmisse [i(nde) jaere]/ 1723 lest gepasseert e(nde) soo voorts van jaere te jaere/ende onder expresse conditie e(nde) bespreeck tusschen/ date alsdoen e(nde) drije naer volge(nde) jaeren sullen gehouden/ sijn te bouwen een huijs ter weirde van hondert/ patacons e(nde) sonder te [d welck metten voors(chreven) grondt metter [alle de] melioratien] daer aen te doen/ sullen sijn e(nde) blijven verobligeert als pant principael/ voort den voors(chreven) erffpacht e(nde) soo voorts alles pro/ ut in den bovengschreven contracte waer/ van den teneur alhier anderwerff wordt/ gehouden voor gerepeteert ende geinsereert/ coram h(ee)r ende meester hijacinthus jaco/ bus schouten e(nde) s(ieu)[r] jo(ann)es van arrenbergh schepenen/ hac xviii augusti 1728/ b claes/ 1728